Traductions de „durchlöchern“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

prerešetati

durchlöchern

prebadati

durchlöchern

preluknjati

durchlöchern

prerešetáti hišo

das Haus durchlöchern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hut (das Käppchen) ist glockenförmig, durch Falten an der Oberfläche netzig-wabig strukturiert und an der Spitze durchlöchert.

de.wikipedia.org

Er spricht bis auf die erwähnten Ausnahmen die Sprache der Teenies und bleibt bei einem Realismus, der sich von didaktischen Absichten kaum durchlöchern läßt.

de.wikipedia.org

1945 wurde die Skulptur von Bombensplittern durchlöchert, 1956 wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Sogleich schießt er mit seiner eigenen Pistole auf Peregrinus, durchlöchert aber nur dessen Hut.

de.wikipedia.org

Der hölzerne Fußboden ist an verschiedenen Stellen durchlöchert und viele Steinteile haben sich von der Fassade gelöst.

de.wikipedia.org

Eine Münze gilt als denominiert, wenn sie durchlöchert, verfälscht oder anders als durch den gewöhnlichen Umlauf verändert ist (Abs.

de.wikipedia.org

Teilweise sind zudem ganze Lößbänke aus dem Hang gebrochen und der Berg mit modernen Kellern durchlöchert worden.

de.wikipedia.org

Die mittelalterlichen Gerichtsbezirke waren allerdings vielfach durchlöchert durch exempte Orte und Personen.

de.wikipedia.org

Sie durchlöcherten regelrecht die Knöpfe, weswegen diese später ersetzt werden mussten.

de.wikipedia.org

Diese hatte angeblich das Nasenbein angegriffen und den Gaumen durchlöchert.

de.wikipedia.org