Traductions de „durchmachen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . durch|machen VERBE intr fam

1. durchmachen (durcharbeiten):

durchmachen

neprekinjeno delati

2. durchmachen (durchfeiern):

durchmachen

prekrokati

II . durch|machen VERBE trans fam

1. durchmachen (erleiden):

durchmachen

prestajati

durchmachen

prestati

durchmachen

pretrpeti

2. durchmachen (Kurs):

durchmachen

opraviti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie alle haben Veränderungen durchgemacht und sehen sich nun mit unterschiedlichen neuen Problemen und Gefahren konfrontiert.

de.wikipedia.org

Ob sie einen Wirtswechsel durchmacht, lässt sich mangels Aecien und Spermogonien nicht feststellen.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten Veränderungen, die der Vokalismus am Übergang zum Neuhochdeutschen durchgemacht hat, zählt die frühneuhochdeutsche Vokaldehnung in offener Silbe.

de.wikipedia.org

Sie hat in den letzten Jahrzehnten allerdings einen starken Strukturwandel durchgemacht, wodurch im Ganzen ihre Bedeutung zurückgegangen ist.

de.wikipedia.org

Der einzige Unterschied bestand darin, dass ich hinzufügen wollte, was ich und meine Geschwister durchmachen mussten.

de.wikipedia.org

Er hat dort die unglücklichste Zeit, die traurigste Periode seines jungen Lebens durchgemacht.

de.wikipedia.org

Manche Arten können sich nur dann entwickeln, wenn die Eier einige Zeit den Trockenzustand durchgemacht haben.

de.wikipedia.org

Nach allem, was sie bereits durchgemacht haben, ist dies eine schwere menschliche Enttäuschung.

de.wikipedia.org

Sein Protagonist war ein Teenager, der wie ein Teenager sprach und von Krisen erzählte, wie sie nur ein Teenager durchmachen kann.

de.wikipedia.org

Es werden auch die Gründe untersucht, warum manche Kulturkreise eine schnellere Entwicklung durchgemacht haben als andere.

de.wikipedia.org