Traductions de „durchmachen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . durch|machen VERBE trans fam (Krankheit)

durchmachen

passar por

durchmachen

sofrer

viel durchmachen

passar por muito

II . durch|machen VERBE intr fam (feiern)

durchmachen

fazer noitada

wir haben zwei Nächte durchgemacht

nós fizemos duas noitadas (seguidas)

Expressions couramment utilisées avec durchmachen

viel durchmachen

passar por muito

eine Krankheit durchmachen

passar por uma doença

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Betriebe mussten durch den Strukturwandel große Probleme durchmachen.

de.wikipedia.org

Sein Protagonist war ein Teenager, der wie ein Teenager sprach und von Krisen erzählte, wie sie nur ein Teenager durchmachen kann.

de.wikipedia.org

Der Deutschunterricht hat in Bezug auf Grammatik und Rechtschreibung mehrfache Wandlungen durchgemacht.

de.wikipedia.org

Manche Arten können sich nur dann entwickeln, wenn die Eier einige Zeit den Trockenzustand durchgemacht haben.

de.wikipedia.org

Auch hier hat man schwere Kämpfe durchgemacht, doch mit geringeren Verlusten als im Einsatz des vorausgegangenen Sommers.

de.wikipedia.org

Ich finde, die Zeiten haben eine ähnliche Entwicklung durchgemacht.

de.wikipedia.org

Er hat dort die unglücklichste Zeit, die traurigste Periode seines jungen Lebens durchgemacht.

de.wikipedia.org

Allerdings hat der Begriff der narzisstischen Neurose einen Bedeutungswandel durchgemacht.

de.wikipedia.org

Oft sind diese Geständnisse so absurd, dass sie nur mit den Qualen erklärt werden können, die die Beschuldigten durchmachten.

de.wikipedia.org

Allerdings hat etwa die Hälfte der über 85-Jährigen eine Episode während ihres Lebens durchgemacht.

de.wikipedia.org