Traductions de „durchlöchern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

durchlöchern* VERBE trans

durchlöchern

perfurar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gerade Außenwand des Bühnenhauses wird durch über 200 kleine Viereckfenster durchlöchert, die in 2–3 Reihen pro Geschoss übereinander angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Sie durchlöcherten regelrecht die Knöpfe, weswegen diese später ersetzt werden mussten.

de.wikipedia.org

Dieser beim Pferd an einem Ende spitz zulaufende Knochen war möglicherweise zum Mischen der Pigmente oder zum Durchlöchern von bereits bemalten Schalen verwendet worden.

de.wikipedia.org

Teilweise sind zudem ganze Lößbänke aus dem Hang gebrochen und der Berg mit modernen Kellern durchlöchert worden.

de.wikipedia.org

Der Resonanzkörper besteht aus leichtem Aluminium, das seitlich unter dem Spannring durchlöchert ist.

de.wikipedia.org

Aber auch dorthin mussten Wege durch Schutt und Trümmer gebahnt werden, die Decke war durchlöchert und es konnte nicht geheizt werden.

de.wikipedia.org

Eine Münze gilt als denominiert, wenn sie durchlöchert, verfälscht oder anders als durch den gewöhnlichen Umlauf verändert ist (Abs.

de.wikipedia.org

Das Zinsverbot wurde jedoch immer weiter durchlöchert und die systematische Zinsrechnung entwickelte sich im 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Larven befallen junge Blätter, die sie durchlöchern und zu Paketen zusammenspinnen.

de.wikipedia.org

Es zeigt die Band in einem abgedunkelten Raum, der durchlöchert ist, sodass Licht hinein scheint.

de.wikipedia.org