Traductions de „durchmachen“ dans le dictionnaire allemand » russe

durch|machen VERBE trans

1. durchmachen (erleben):

durchmachen

испы́тывать

durchmachen

-та́ть perf

durchmachen

пережива́ть

durchmachen

-жи́ть perf

sie hat in ihrem Leben viel durchmachen müssen

ей пришло́сь мно́гое пережи́ть в свое́й жи́зни

2. durchmachen fam (durchfeiern):

durchmachen

пра́здновать imperf всю ночь напролëт

wir haben gestern bis zum frühen Morgen durchgemacht

мы пра́здновали вчера́ до рассве́та

Expressions couramment utilisées avec durchmachen

eine Krankheit durchmachen

переболе́ть

sie hat in ihrem Leben viel durchmachen müssen

ей пришло́сь мно́гое пережи́ть в свое́й жи́зни

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Deutschunterricht hat in Bezug auf Grammatik und Rechtschreibung mehrfache Wandlungen durchgemacht.

de.wikipedia.org

Ich finde, die Zeiten haben eine ähnliche Entwicklung durchgemacht.

de.wikipedia.org

Die anderen beiden Besatzungsmitglieder sowie deren Ersatzleute hatten nur eine Kurzausbildung zum Raumfahrer durchgemacht.

de.wikipedia.org

Der einzige Unterschied bestand darin, dass ich hinzufügen wollte, was ich und meine Geschwister durchmachen mussten.

de.wikipedia.org

Allerdings hat der Begriff der narzisstischen Neurose einen Bedeutungswandel durchgemacht.

de.wikipedia.org

Kindern, die auch diese Gefühle durchgemacht haben, halfen die Texte wirklich, sich mit diesem Lied zu verbinden.

de.wikipedia.org

Auch hier hat man schwere Kämpfe durchgemacht, doch mit geringeren Verlusten als im Einsatz des vorausgegangenen Sommers.

de.wikipedia.org

Sie hat in den letzten Jahrzehnten allerdings einen starken Strukturwandel durchgemacht, wodurch im Ganzen ihre Bedeutung zurückgegangen ist.

de.wikipedia.org

Sie alle haben Veränderungen durchgemacht und sehen sich nun mit unterschiedlichen neuen Problemen und Gefahren konfrontiert.

de.wikipedia.org

Es werden auch die Gründe untersucht, warum manche Kulturkreise eine schnellere Entwicklung durchgemacht haben als andere.

de.wikipedia.org