Traductions de „premostiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

premostí|ti <-m; premóstil> VERBE

premostiti perf od premoščati:

Voir aussi : premóščati

premóšča|ti <-m; premoščal> imperf VERBE trans

1. premoščati (delati most):

premoščati

überbrücken

premóščati obvoznico

über die Umgehungsstraße eine Brücke bauen

2. premoščati (obvladovati):

premoščati

überwinden

premóščati ovire/razlike

die Hindernisse/Unterschiede überwinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Druge nagrade so dodeljene tistim, ki skušajo premostiti digitalni razkorak.

sl.wikipedia.org

Poznan je kot družbeni fenomenolog, katerega delo je premostilo sociološke in fenomenološke tradicije.

sl.wikipedia.org

Viseče mostove se uporablja ko je potrebno premostiti velike razpetine.

sl.wikipedia.org

Ta zakon ne predstavlja samo pravico gluhonemim, da premostijo komunikacijske težave, ampak predstavlja tudi nova delovna mesta, npr.: za tolmače.

sl.wikipedia.org

Skušal je premostiti napetost in začel govoriti o novicah iz službe.

sl.wikipedia.org

Večvezni ligandi se lahko na različne načine vežejo na kovine in tako lahko premostijo kovine na različne načine, vključno z delitvijo enega atoma ali uporabo več atomov.

sl.wikipedia.org

Premostiti moramo prepad med bogatimi in revnimi državami.

sl.wikipedia.org

Kamnite preklade so se uporabljale za podporo streh že v prazgodovini, vendar ne morejo premostiti velikih razdalj.

sl.wikipedia.org

Da pa bi lahko premostili status quo, mora organizacija za spremembe zaposlene najprej motivirati in jih pripraviti na uvajanje sprememb.

sl.wikipedia.org

Z deskami je premostil razpoko med staroperzijskim in elamskim besedilom in prepisal elamsko besedilo.

sl.wikipedia.org