Traductions de „preneslo“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

die Stimmung teilte sich uns allen mit

razpoloženje se je preneslo na vse nas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To dodatno dokazuje, da se je politično središče ogrsko-hrvaške meddržavne skupnosti v precejšnji meri preneslo na Ogrsko, in da je bila hrvaška neodvisnost dejansko okrnjena.

sl.wikipedia.org

Leta 443 pr. n. št. se je izvajanje cenzusa preneslo na cenzorje, kasneje pa se je preneslo tudi sodstvo.

sl.wikipedia.org

V štiridnevnih bojih so avstro-ogrske čete zaustavljale vse italijanske prodore, toda razpadanje dvojne monarhije se je kmalu preneslo tudi na fronto.

sl.wikipedia.org

Ob pričetku del v njem, julija leta 1955, se je ime rudnika preneslo tudi na jašek.

sl.wikipedia.org

P-40 je bilo izredno trdoživo letalo, saj je preneslo prav neverjetne poškodbe in se potem še lahko vrnilo na domače letališče.

sl.wikipedia.org

Tradicionalno zavzemanje Švedske za zapostavljene se je že zdavnaj preneslo na mednarodno prizorišče, na katerem ni še nobena država naredila toliko kot Švedska.

sl.wikipedia.org