Traductions de „prepís“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prepís <-a, -a, -i> SUBST m

1. prepis JUR (menjava lastništva):

prepis

Überschreibung f

prepís avtomobila

die Überschreibung des Autos

2. prepis (zamenjava ):

prepis

Umschreibung f

prepís na drugo šolo

Schulwechsel m

3. prepis (ponovni zapis):

prepis

Abschrift f

prepis

Ausfertigung f

Expressions couramment utilisées avec prepís

prepís avtomobila

die Überschreibung des Autos

prepís na drugo šolo

Schulwechsel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Namreč najzgodnejši ohranjeni prepisi evangelijev so iz 4. stoletja, iz prejšnjih stoletij pa obstajajo le fragmenti in citati.

sl.wikipedia.org

Vsi ohranjeni teksti so prepisi prepisa v kitajske pismenke s konca 14. stoletja.

sl.wikipedia.org

Obstaja zgoden prepis v obliki pergamentnega kodeksa, napisan verjetno v 20. letih 13. stoletja.

sl.wikipedia.org

Obstoječi prepis poročila je iz okoli 1400 pr. n. št., se pravi da je skoraj tisoč let mlajši od izvirnika.

sl.wikipedia.org

Da bi bula dosegla vse namembnike, so jih papeži "izdali" (tj. poslali v prepisu, pa vse opečatene) v več izvodih, kolikor je bilo potrebno.

sl.wikipedia.org

Dejanje prepisa je postalo dejanje meditacije in molitve, ne le preprosta replikacija črk.

sl.wikipedia.org

Različni prepisi omenjajo tudi sedem ali petnajst let.

sl.wikipedia.org

Transkripcija se nadaljuje v zaključevalno zaporedje, kar pomeni, da do prekinitve prepisovanja pride šele po prepisu terminatorja.

sl.wikipedia.org

Do sredine 19. stoletja je bilo znanih že deset prepisov.

sl.wikipedia.org

Na napisu je zaznamek, da je prepis starejšega besedila, kar je sprožilo iskanje izvirika.

sl.wikipedia.org