Traductions de „Ausfertigung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Ausfertigung <-en> SUBST f

1. Ausfertigung:

Ausfertigung (Vorgang)

izstavitev f

Ausfertigung (amtlich)

izdaja f

2. Ausfertigung (Schriftstück):

Ausfertigung

izvod m

in doppelter Ausfertigung

v dveh izvodih

Expressions couramment utilisées avec Ausfertigung

in zweifacher Ausfertigung

v dvojni izvedbi

in dreifacher Ausfertigung

v treh izvodih

in doppelter Ausfertigung

v dveh izvodih

der Antrag muss in achtfacher Ausfertigung zugesandt werden

prošnja mora biti poslana v osmih izvodih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Vollzitat wird im deutschen Recht die Zitierweise bezeichnet, bei der die Fundstelle und die letzte Ausfertigung neben dem Zitiernamen des Gesetzes mit angegeben wird.

de.wikipedia.org

Deshalb begleitet auch eine Ausfertigung des Frachtbriefs das Frachtgut.

de.wikipedia.org

Für die Entstehung eines verbrieften Vermögensrechts ist zunächst die Ausfertigung einer Urkunde notwendig.

de.wikipedia.org

Diese Formel wird nur auf die jeweils vollstreckbare Ausfertigung des Urteils aufgestempelt.

de.wikipedia.org

Die Rechtsverbindlichkeit (rechtliche Gültigkeit) tritt mit der Ausfertigung und öffentlichen Bekanntmachung ein.

de.wikipedia.org

Der einheitliche Vordruck wird in fünffacher Ausfertigung durch den Absender ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Für sichtbare Nagelungen stehen Ziernägel in unterschiedlichen Ausfertigungen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

1195 führte er ein, dass von königlichen Urkunden Kopien angefertigt wurden, so dass jede Vertragspartei eine Ausfertigung erhielt.

de.wikipedia.org

Die ehrenvolle Entlassung nach 25 oder mehr Jahren aus der Armee waren der Grund für die Ausfertigung solcher Urkunden.

de.wikipedia.org

Bereits zu dieser Zeit wurden Ersatzkennzeichen aus Papier ausgegeben, um den Zeitraum bis zur Ausfertigung eines Blechschildes zu überbrücken.

de.wikipedia.org