Traductions de „Ausfertigung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ausfertigung SUBST f

1. Ausfertigung (Dokumente):

Ausfertigung

rilascio m

2. Ausfertigung (Abfassung):

Ausfertigung

stesura f

3. Ausfertigung (Exemplar):

Ausfertigung

copia f

zweite Ausfertigung

duplicato m

in zweifacher Ausfertigung

in duplice copia

Expressions couramment utilisées avec Ausfertigung

zweite Ausfertigung

duplicato m

in zweifacher Ausfertigung

in duplice copia

in neunfacher Ausfertigung

in nove copie

in dreifacher Ausfertigung

in triplice copia

in mehrfacher Ausfertigung

in più copie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für sichtbare Nagelungen stehen Ziernägel in unterschiedlichen Ausfertigungen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Ausfertigung erfolgte auf Papier mit Unterschrift und Lacksiegel der schwedischen Bevollmächtigten auf schwarzen Schnüren.

de.wikipedia.org

Als Vollzitat wird im deutschen Recht die Zitierweise bezeichnet, bei der die Fundstelle und die letzte Ausfertigung neben dem Zitiernamen des Gesetzes mit angegeben wird.

de.wikipedia.org

Für die Entstehung eines verbrieften Vermögensrechts ist zunächst die Ausfertigung einer Urkunde notwendig.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es die Rezeptorzellen in zwei Ausfertigungen, als „rhabdomerische“ und „ciliare“ Rezeptoren mit völlig unterschiedlichem Zellbauplan.

de.wikipedia.org

Diese grüne Keramik übertraf in der meisterlichen Ausfertigung selbst ihre chinesischen Gegenstücke.

de.wikipedia.org

Deshalb begleitet auch eine Ausfertigung des Frachtbriefs das Frachtgut.

de.wikipedia.org

So verhält es sich etwa bei Durchschriften oder mehrfachen Ausfertigungen eines Vertrags.

de.wikipedia.org

Die ehrenvolle Entlassung nach 25 oder mehr Jahren aus der Armee waren der Grund für die Ausfertigung solcher Urkunden.

de.wikipedia.org

Der Stifter des Gemäldes hatte die Maßgabe aufgestellt, dass keine zum Zeitpunkt der Ausfertigung lebenden Personen dargestellt werden dürften.

de.wikipedia.org