Traductions de „duplicato“ dans le dictionnaire italien » allemand

duplicato [dupliˈkaːto] SUBST m il

1. duplicato:

duplicato

Zweitschrift f

duplicato

Duplikat nt

2. duplicato (copia):

duplicato

Kopie f

3. duplicato (di chiave):

duplicato

Zweitschlüssel m

duplicare [dupliˈkaːre] VERBE trans

1. duplicare:

duplicare qc

eine Zweitschrift von etw ausstellen

2. duplicare:

duplicare una chiave

einen Schlüssel nachmachen

3. duplicare:

duplicare una cassetta

eine Kassette überspielen

4. duplicare (raddoppiare):

duplicare

verdoppeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel videoclip vengono utilizzati effetti speciali per mostrare un duplicato della cantante come se fosse un angelo.

it.wikipedia.org

Il rilascio del duplicato, se nulla osta, è immediato.

it.wikipedia.org

Per esempio, un metodo potrebbe apparire eccessivamente lungo e complesso, o contenere molto codice duplicato anche in un altro metodo.

it.wikipedia.org

Da quella data, qualsiasi patente scaduta deve essere rinnovata per duplicato e, quindi, sostituita con una del formato corrente.

it.wikipedia.org

Ugo nega ogni accusa e ottiene finalmente un duplicato del documento, così da potere trovare alloggio in un modesto albergo.

it.wikipedia.org

Dopo aver individuato una camera computerizzata, nota che qualcosa è stato duplicato e tenterà invano di scappare dalla stanza.

it.wikipedia.org

Questo attacco permette operazioni fraudolente come falsa autenticazione e/o transazioni duplicate, senza dover necessariamente decriptare la password, ma soltanto ritrasmettendola in un tempo successivo.

it.wikipedia.org

Si chiama duplicato perché la stessa mano (vale a dire la stessa distribuzione di carte) viene duplicata in tutti i tavoli della sala.

it.wikipedia.org

Quando duplicato, come §§, è letto come il plurale "sezioni".

it.wikipedia.org

Verrà quindi inoltrata solo se non è un duplicato.

it.wikipedia.org