Traductions de „duplicità“ dans le dictionnaire italien » allemand

duplicità [dupliʧiˈta] SUBST f la inv

duplicità

Duplizität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le sue ricerche sui convertiti lo indussero a pensare che la duplicità della loro condizione potesse illuminare la condizione dell'ebreo moderno.

it.wikipedia.org

Questa sua duplicità gli ha consentito però di costruire e poi di convivere con la sua doppia vita, arrivando a formare due menti distinti.

it.wikipedia.org

Per classificare le stelle binarie ci si serve di due metodi, basati sul sistema mediante cui la duplicità della stella viene accertata oppure sulla distanza che separa le due componenti.

it.wikipedia.org

Tartuffo proietta nel suo tentativo di seduzione lo stesso criterio cui si ispira tutto il suo comportamento, la regola cioè della duplicità, della scissione tra essere e apparire.

it.wikipedia.org

Era stata segnalata come binaria, con una compagna con periodo di 1,36 anni, tuttavia osservazioni successive non hanno confermato la duplicità, rivelandosi un artefatto.

it.wikipedia.org

Questa duplicità alimentò la paranoia e la mancanza di fiducia che vediamo nella relazione riguardante le arti.

it.wikipedia.org

Nel mio lavoro è fondamentale il tema della duplicità.

it.wikipedia.org

È questa duplicità una caratteristica insita della società capitalista, quindi non è universale.

it.wikipedia.org

Pur nella duplicità delle tele, imposta dallo stato dei luoghi, la composizione è unitaria (e, come si dirà, ingloba illusionisticamente anche la lesena reale).

it.wikipedia.org

Freud riconduce il sorriso leonardesco, con la sua duplicità, a quello della madre naturale dell'artista.

it.wikipedia.org