Traductions de „prepísati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

prepí|sati <-šem; prepisal> perf VERBE trans

1. prepisati perf od prepisovati II.:

2. prepisati JUR (izročiti):

prepisati

überschreiben

prepisati

umschreiben

prepísati stanovanje sinu

die Wohnung auf den Sohn überschreiben

Voir aussi : prepisováti

I . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> imperf VERBE intr ENS

prepisovati

abschreiben

prepisovati od sošolca

von einem Mitschüler abschreiben

II . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> imperf VERBE trans

1. prepisovati (delati kopijo):

prepisovati

abschreiben

prepisovati pismo

einen Brief abschreiben

2. prepisovati (vpisovati drugam):

prepisovati

umschreiben

prepisovati učence na druge šole

die Schüler an andere Schulen umschreiben

Expressions couramment utilisées avec prepísati

prepísati stanovanje sinu

die Wohnung auf den Sohn überschreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker je bilo cenzurnih predpisov veliko, je moral knjigo pred izdajo zaradi pripomb cenzorjev štirikrat predelati in na novo prepisati.

sl.wikipedia.org

Rawlinsonu je kljub nedostopnosti uspelo priti do napisa in prepisati staroperzijsko besedilo.

sl.wikipedia.org

Matevž je dal na otroka prepisati svojo doto in odšel v tujino.

sl.wikipedia.org

Kot mehanizem preverjanja je po navadi uporabljeno ne povesem razločno napisano besedilo, ki ga mora uporabnik prepisati, medtem ko »boti« tega niso sposobni storiti.

sl.wikipedia.org

Heinrich se je moral prepisati na poklicno šolo, ker je bil njegov oče obtožen poneverbe cerkvenih skladov.

sl.wikipedia.org