Traductions de „presenetiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

presenéti|ti <-m; presenetil> perf VERBE trans (pripraviti presenečenje)

presenetiti

überraschen

presenétiti moža z darilom

den Ehemann mit einem Geschenk überraschen

Expressions couramment utilisées avec presenetiti

négativno presenetiti

negativ überraschen

prijétno presenetiti

angenehm überraschen

presenétiti moža z darilom

den Ehemann mit einem Geschenk überraschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po treh tednih so sile iz gradu uspele presenetiti oblegovalce.

sl.wikipedia.org

Nato je zopet presenetil v naslednji sezoni, skupno je bil šesti.

sl.wikipedia.org

Album se je na finskih glasbenih lestvicah odrezal zelo dobro, saj je dosegel dvajseto mesto, kar je presenetilo tako založbo kot tudi skupino samo.

sl.wikipedia.org

Dve leti starejša sestrična ga včasih preseneti s pogledom, ki skoraj "ni dovoljen med najbližjimi sorodniki".

sl.wikipedia.org

Zato ne sme presenetiti ugotovitev, da je šola kot celota sprejela več moških kot žensk.

sl.wikipedia.org

Rezultati so tako presenetili raziskovalce, da so po zaključeni raziskavi izvedli obsežne intervjuje z delavci.

sl.wikipedia.org

Velikokrat je presenetil matematično občestvo s svojo blestečo uporabo fizikalnega razumevanja, ki je vodila k novim in globokim matematičnim izrekom...

sl.wikipedia.org

Iznenadenje ali paradoks (gršško para - preko, doksa - mnenje) je navidezno protislovje, ki preseneti z globokim pomenom.

sl.wikipedia.org

Nato je na četrti presenetil celotno skakalno srenjo in se zavihtel povsem na vrh.

sl.wikipedia.org

Njen uspeh je vse presenetil; kmalu se je namreč začela uvrščati na vrhove lestvic po vsem svetu.

sl.wikipedia.org