Traductions de „prevladati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prevláda|ti <-m; prevladal> VERBE

prevladati perf od prevladovati:

Voir aussi : prevladováti

prevlad|ováti <prevladújem; prevladovàl> imperf VERBE trans

prevladovati

(vor)herrschen

prevladovati

überwiegen

prevladovati

prädominieren

v politiki prevladujejo moški

in der Politik sind die Männer prädominant

v tej zadevi so prevladovali glasovi proti

in dieser Angelegenheit überwogen die Nein-Stimmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slabo diferencirana tkiva prevladajo, ko se premer tumorja povečana nad 3 cm.

sl.wikipedia.org

A prevladali so razlogi, ki so vodili h kronanju.

sl.wikipedia.org

Po temeljitih raziskavah je prevladalo mnenje, da je kostnica sama res precej stara, vendar pa je napis na njej ponaredek.

sl.wikipedia.org

Vendar v njegovih delih ni prevladala ta pripadnost, ampak so se materialistični pogledi obrnili v sociološko in psihološko smer.

sl.wikipedia.org

Naklonjenost in ljubezen do otroka prevladata nad bliščem palače.

sl.wikipedia.org

Zavedati pa se moramo, da lahko tak način učenja prevlada le, če je snov dovolj zanimiva.

sl.wikipedia.org

Sam ni imel vizije, kakšna družba bi prevladala po preboju splošne stavke, vendar je verjel, da bosta kohezija in navdušenje, spodbudila nadaljnje sodelovanje in napredek.

sl.wikipedia.org

Po treh letih so sultanova sumničenja in sovražnost končno prevladala.

sl.wikipedia.org

Prva samnitska vojna se je torej končala z mirovnimi pogajanji, v katerih nobena stran ni prevladala.

sl.wikipedia.org

V 8. in 9. stoletju je na naših tleh dokončno prevladalo krščanstvo.

sl.wikipedia.org