Traductions de „prigánjati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

prigánja|ti <-m; priganjal> imperf VERBE trans

1. priganjati (k hitrejšemu delu):

priganjati

(an)treiben

priganjati

drängen

2. priganjati (zaradi časovne stiske):

priganjati

(an)treiben

čas nas prigánja

wir stehen unter Zeitdruck

prigánjati otroke v posteljo

Kinder ins Bett jagen

Expressions couramment utilisées avec prigánjati

prigánjati otroke v posteljo

Kinder ins Bett jagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaposleni opravljajo delo z bremenom in ga pogostokrat tudi sovražijo, zato jih je potrebno k delu priganjati.

sl.wikipedia.org

Med potekom testa poskuša demonstrator testirance priganjati, naj pohitijo, po dveh minutah pa morajo zaključiti.

sl.wikipedia.org

Njegov oče, ga je v skrbi za njegovo prihodnost, priganjal k študiju kitajskih pismenk in umetnosti kitajske pisave.

sl.wikipedia.org

Ker cerkev sama tega problema ni mogla rešiti, jo je cesar priganjal k njegovi ureditvi.

sl.wikipedia.org

Kje je smisel, da en drugega priganjamo v smrt za nekaj sekund?

sl.wikipedia.org

Njegov gospodar pa ga je vedno priganjal, naj napiše več, kot bo stranka kupila, in takrat bo dobil tudi višjo plačo.

sl.wikipedia.org