Traductions de „pripravah“ dans le dictionnaire allemand » slovène

im Vorfeld von etw

v pripravah na kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V pripravah so čez podzemno reko položili lestev, da bi na skale postavili piramido s prosojnim napisom.

sl.wikipedia.org

Rusi so bili o nemških pripravah še pravočasno obveščeni zato so se na prihod sovražnika dobro pripravili.

sl.wikipedia.org

V luči načrtovanega temeljnega ohranjanja obstoječega stanja je bila v zadnjih letih izvedena obsežna inventura v pripravah na obsežno obnovo slik, srednjeveške slike pa so bile kasneje prebarvane.

sl.wikipedia.org

V pripravah na uprizoritev so po vasi iskali stare obleke in povpraševali ljudi po rokovnjačih.

sl.wikipedia.org

Okrovi se rabijo tudi za povezavo optičnih komponent v pripravah, kjer ni fotoaparatov, na primer modularnih komponent v prototipnih optičnih laboratorijih.

sl.wikipedia.org

Ureja in izdaja tudi izpitne kataloge, zbirke in analize izpitnih nalog ter drugo gradivo za informiranje in pomoč kandidatom ter učiteljem pri pripravah na izpite.

sl.wikipedia.org

Konec šestdesetih let devetnajstega stoletja je sodeloval pri pripravah slovenskega slovarja, vendar je delo izgubil, ker je bil nekaterim v napoto.

sl.wikipedia.org

Po vzpostavitvi mostišča so se tja pripeljale okrepitve in material, nato pa se je po včasih večmesečnih pripravah začel napad na ključne sovražnikove postojanke.

sl.wikipedia.org

Za zasluge pri pripravah je napredoval v generala topništva in prevzel poveljstvo 2. bavarskega armadnega korpusa.

sl.wikipedia.org

Iz nemškega jezika je prevajala članke o metodah treniranja plavalcev in pripravah športnikov.

sl.wikipedia.org