Traductions de „pusten“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

púst|en <-na, -no> ADJ

pústni torek

Faschingsdienstag m

pústne maske

Fastnachtsmasken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mladim generacijam in, za osvežitev spomina, starejšim generacijam smo prikazali šaljiv pustni ceremonial, ki nam bo še dolgo ostal v spominu.

sl.wikipedia.org

Upamo, da ta pustni običaj ne bo utonil v pozabo in da se bo v izvirni podobi prenašal na bodoče rodove.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto, prav tako na pustno soboto, se je zbralo že 14,000 ljudi.

sl.wikipedia.org

Pust (pustni teden) je čas, ko se napravimo v pustno šemo, maškaro.

sl.wikipedia.org

Delovna pesem je polna delovnega ritma, ki je izražen v refrenih, in prešerno razigrana je praznična pesem (jurjevska, koledniška, pustna).

sl.wikipedia.org

Kot splošna beseda pust pomeni »dnevi pred pustnim torkom in ta dan sam«.

sl.wikipedia.org

Slednji se uporablja tudi v lacón con grelos, značilni pustni jedi, sestavljeni iz svinjine, kuhane z grelosom, krompirjem in chorizo.

sl.wikipedia.org

Na mrzlo pustno nedeljo je zapadlo 25 cm suhega snega, dva dni kasneje, na pustni torek ga je bilo skupaj že rekordnih 73 cm.

sl.wikipedia.org

Na pustno soboto se vsi nastopajoči zberejo v vaški gostilni, kjer se našemijo in v sprevodu odidejo skozi vas.

sl.wikipedia.org

Turbaš: vodi pustni sprevod v gozd in ima pravzaprav podobno vlogo kot na pravi svatbi.

sl.wikipedia.org