Traductions de „razmah“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

razmàh <razmáhanavadno sg > SUBST m

razmah

Aufschwung m

nesluten razmàh

ungeahnter Aufschwung

Expressions couramment utilisées avec razmah

nesluten razmàh

ungeahnter Aufschwung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je sprožilo nesluten razmah presajanja organov širom po svetu.

sl.wikipedia.org

Na dolini je v zadnjih letih opaziti tudi razmah sirarstva.

sl.wikipedia.org

Razmahe izsevov v splošnem spremljajo večje količine sevanja žarkov γ in rentgenskih žarkov, kar je lahko usodno.

sl.wikipedia.org

V vsej glasbeni zgodovini so bile etude v večji meri komponirane za instrumente s tipkami, svoj razmah pa so doživele z nastankom današnjega klavirja.

sl.wikipedia.org

Svetovni razmah je doživela v 20. stoletju, predvsem po drugi svetovni vojni.

sl.wikipedia.org

Njeno spoznanje govori o človekovi nemoči, odtujenosti, o zlu nesmiselnega uradnjakarstva, ki omejuje svobodo in razmah človekovih ustvarjalnih sil.

sl.wikipedia.org

Ideja o uporaba krilc v navtiki je prisotna že od 1869 leta, največji razmah pa je doživela v 60. letih prejšnjega stoletja.

sl.wikipedia.org

Tudi decentralizacija je bila v razmahu, saj so nastajale patriarhatske "hišne vlade" kot v klanskem sistemu prejšnjih dob.

sl.wikipedia.org

Gigue (italijansko giga, v slovenščino pa prevajano kot žiga) je živahen ples, ki je doživel svoj razmah v obdobju baročne glasbe.

sl.wikipedia.org

Začetki gradenj prvih ozkotirnih železnic segajo v čas po letu 1880, razmah pa je gradnja doživela v prvih treh desetletjih 20. stoletja.

sl.wikipedia.org