Traductions de „Aufschwung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Aufschwung <-(e)s, -schwünge> SUBST m

1. Aufschwung (innerer Antrieb):

Aufschwung

zagon m

2. Aufschwung ÉCON:

Aufschwung

rast f

3. Aufschwung SPORT:

Aufschwung

toč m

Aufschwung SUBST

Entrée d'utilisateur

Aufschwung m

razmah m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der wirtschaftliche Aufschwung setzte seit den 1970er Jahren mit der Schaffung neuer Gewerbezonen ein.

de.wikipedia.org

In Erwartung des konziliaren Aufschwungs entstand Ende der 1960er Jahre ein Neubau.

de.wikipedia.org

1944 wurde wieder gefertigt und 1950 kam der große Aufschwung mit Getriebemaschinen.

de.wikipedia.org

Ihr Entstehen in etwa drei Jahrzehnten dokumentiert eine Phase wirtschaftlichen Aufschwungs auf der Grundlage des Handels mit Salz und Wein.

de.wikipedia.org

Nach einem anfänglichen Aufschwung blieben immer mehr Gäste fern, so dass es zu keiner Erweiterung der Bade- und Trinkkuranlagen kam.

de.wikipedia.org

Im Zuge der fortschreitenden Industrialisierung nahm in jenen Jahren insbesondere die 1829 begonnene Produktion von Musikinstrumenten in der Region einen ungeheuren Aufschwung.

de.wikipedia.org

Erst durch die Entstehung des Plattenbauviertels im Stadtteil Königshufen wurde sie wieder ins Zentrum gerückt und erlebte einen kleinen Aufschwung.

de.wikipedia.org

Nach Versorgungsschwierigkeiten in den ersten Betriebsjahren konnte ab 1868 ein starker Aufschwung erzielt werden: So vervierfachte sich die Erzeugung von Roheisen zwischen 1867 und 1869.

de.wikipedia.org

Zuerst war der Ort ein Fundort für Gold und Silber, ein Jahrzehnt später folgte der wirtschaftliche Aufschwung.

de.wikipedia.org

Ein kurzer wirtschaftlicher Aufschwung in den 1920er Jahren endete mit der 1929 beginnenden Weltwirtschaftskrise.

de.wikipedia.org