Traductions de „razvedriti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . razvedrí|ti <-m; razvédril> perf VERBE trans

razvedriti

aufheitern

razvedriti

aufmuntern

razvedriti (zamotiti)

ablenken

razvedríti koga s šalo

jmdn mit einem Scherz aufheitern

II . razvedrí|ti <-m; razvédril> perf VERBE pron

razvedríti se

sich zerstreuen

razvedríti se (vreme)

sich aufheitern

Expressions couramment utilisées avec razvedriti

razvedríti koga s šalo

jmdn mit einem Scherz aufheitern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dunajski botanični vrt je postal njegov učni prostor in razvedrilo v enem, prav tako pa ni zamudil nobene botanične ekskurzije.

sl.wikipedia.org

V osebnem življenju ga opisujejo kot skromnega v izdatkih, njegovi glavni razvedrili sta bili lov in branje.

sl.wikipedia.org

Njegova pripoved o teh »divjih teletih« razvedri vso družbo.

sl.wikipedia.org

Njegova zaročenka vseeno odide na vaško veselico, kjer jo poskuša razvedriti ostareli zapeljivec in izletnik.

sl.wikipedia.org

Humor je vrsta zabave in oblika človekovega sporazumevanja, katere namen je spraviti ljudi v smeh in jih razvedriti.

sl.wikipedia.org

Pravi, da je čutila, da ni bil srečen, zato se je trudila, da bi ga čim večkrat razvedrila.

sl.wikipedia.org

Nekateri navajajo, da po hrani posegajo ker menijo, da jih bo hrana razvedrila.

sl.wikipedia.org

Dojilja poje tragikomično pes­mico o muhi, mravlji in kobilici, da bi carično razvedrila.

sl.wikipedia.org

Kraljica je velela lisici, naj pride bliže in s svojo zgodbo razvedri kralja.

sl.wikipedia.org

Zato si poje žalostne pesmi, da bi se razvedril.

sl.wikipedia.org