Traductions de „reševanje“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Bewältigung (eines Problems)

reševanje nt

Erledigung

reševanje nt

Ehrenrettung

reševanje nt časti

Rätselraten

reševanje nt uganke

Bergung

(gorsko) reševanje nt

die Bergung gestaltete sich schwierig

reševanje je bilo težavno

Traductions de „reševanje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

helikóptersko reševanje

Hubschrauberrettung f

ažúrno reševanje zadev

aktualisierte Lösung der Angelegenheiten

oni so kompeténtni za reševanje teh vprašanj

sie sind für die Lösung dieser Fragen zuständig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Upravljanje neskladnosti, preventivni in korektivni ukrepi, je način s katerim organizacija nastavi svoj sistem za reševanje možnosti neizpolnjenih zahtev za preprečevanje vzrokov in zmanjšanje negativnih učinkov, definicij in kontrolnih protiukrepov.

sl.wikipedia.org

S sistemsko obnovitveno točko bo morda mogoče odkleniti datoteke, v nekaterih primerih pa to ne bo zadostovalo in bo treba uporabiti pripomoček za reševanje diska.

sl.wikipedia.org

Vendar pa ladjedelništvo in popravila ladij, ribolov, pilotiranje, priobalno reševanje še naprej igrajo pomembno vlogo pri delovanju lokalnih skupnosti.

sl.wikipedia.org

Organizirano je bilo večdnevno reševanje s helikopterji, vendar žal brez uspeha.

sl.wikipedia.org

Zato so se znašli sami in opravili problem (s fizičnim nasiljem), ki pa seveda ne bi smel biti pobuda za reševanje problemov v prihodnje.

sl.wikipedia.org

Gasilstvo je nato še razdeljeno na veščine ki so, gašenje, ventilacija, reševanje in obnovo.

sl.wikipedia.org

Zgodbe o briljantnem detektivu, ki za reševanje svojih primerov uporablja logiko in dedukcijo so 40 let izhajale v različnih časopisih, kasneje pa so bile zbrane v knjige.

sl.wikipedia.org

V reševanje usmerjeno policijsko delo ima številne pozitivne učinke, iz teh pa izhajajo tudi nekatere nepredvidene posledice.

sl.wikipedia.org

Dejanja kapitana so bila priznana kot kompetentna, ukrepi za reševanje ljudi s strani posadke pa so ustrezali vsem zahtevam.

sl.wikipedia.org

Za reševanje vojakov se je odločil marsikateri lastnik zasebne jahte ali katerega drugega plovila, bilo je tudi mnogo avanturistov.

sl.wikipedia.org