Traductions de „ruša“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

rúš|a <-enavadno sg > SUBST f

ruša

Grasnarbe f

ruša

(Rasen)sode f

spraviti koga pod rúšo fig

jmdn unter den Rasen bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glede na velikost razlikujemo usad, ki je manjši zemeljski plaz; obsega travno rušo in do 1 m debelo plast preperine.

sl.wikipedia.org

Od konca 16. stoletja so bile nizozemske utrdbe v celoti zgrajene iz zemlje, pokrite z rušo in obdane z jarki.

sl.wikipedia.org

Gosta travna ruša preprečuje erozijo.

sl.wikipedia.org

V sodobnem vojaškem inženirstvu je berma zapreka, zgrajena iz zemlje ali travne ruše.

sl.wikipedia.org

Ruša je zgornja plast naravnih tal, katero v pretežni meri zapolnjuje rastlinska plast ali rastlinska odeja.

sl.wikipedia.org

Fraze ne moremo dobesedno prevesti v druge jezike - idiom, ki se temu izrazu najbolj približa v slovenščini, je iti rakom žvižgat ali pa biti pod rušo.

sl.wikipedia.org

Zgrajen je bil iz travne ruše, položene na kamnite temelje, in ne iz kamna, a je bil kljub temu zavidljiv dosežek.

sl.wikipedia.org

Atkinson je poročal o osnovni plasti ruše in gnilega materiala ter popravil datum začetka gradnje na okoli 2750 pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Domneva se, da naj bi imeli stožčasto streho, ki je bila podprta z lesom in pokrita z rušo ali slamo.

sl.wikipedia.org

Visokogorski predeli so skalnati (zlasti severni deli), proti vznožju pa poraščeni s travnato rušo in ruševjem.

sl.wikipedia.org