Traductions de „sámec“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

sám|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m ZOOL

samec (žival)

Männchen nt

jelenji/šimpanzji sámec

Hirsch-/Schimpansenmännchen nt

sám|ec² (samíca) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig (samska oseba)

samec (samíca)

Junggeselle(-in) m (f)

star sámec

alter Junggeselle

star sámec

Hagestolz m

Expressions couramment utilisées avec sámec

star sámec

alter Junggeselle

zakѓknjen samec fig

verstockter Junggeselle

jelenji/šimpanzji sámec

Hirsch-/Schimpansenmännchen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri mnogih vrstah sploh še niso odkrili samcev, le občasno se zgodi, da se rodi samica, ki ima nekatere moške znake.

sl.wikipedia.org

Samec oplodi samico tako, da ji prenese želatinast spermatofor, ki poleg spermijev vsebuje še hranilne snovi za razvoj ličink.

sl.wikipedia.org

Od samic podobnih vrst jih je težavno razločiti, med znaki je dolga, svetla pterostigma (značilna tudi za samce).

sl.wikipedia.org

Osnovna obarvanost je bledo rumena, pri čemer se spolno zreli samci obarvajo rdečkasto, a ne s tako temnim odtenkom kot drugi kamenjaki.

sl.wikipedia.org

Samice privabljajo samce s feromoni, ki jih ti zaznajo s čutili na sprednjem paru tipalnic.

sl.wikipedia.org

Samec mora samico z zobmi zgrabiti za tilnik in jo vleči nekaj metrov.

sl.wikipedia.org

Samice v vodo sprostijo jajca - ikre, ki jih samec kasneje osemeni.

sl.wikipedia.org

Stoječi samec rdečega velikega kenguruja je velik kot odrasel človek.

sl.wikipedia.org

Da je prevara popolnejša, vsak cvet »diši« malo drugače od prejšnjega, sicer bi si samec prevaro trajno zapomnil in oprašitve ne bi bilo več.

sl.wikipedia.org

Med bukanjem samec močno shujša.

sl.wikipedia.org