Traductions de „sijati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sij|áti <síjem; sijal> imperf VERBE intr

1. sijati (sonce, luna):

sijati

scheinen

2. sijati fig:

sijati

strahlen

fant kar sije!

der Junge strahlt nur so!

sijati od ponosa

vor Stolz strahlen

Expressions couramment utilisées avec sijati

sijati od ponosa

vor Stolz strahlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako predvidevajo, da bo sijalo enako kot doslej še naslednjih 5 milijard let.

sl.wikipedia.org

Poleti sonce v povprečju sije le štiri ure na dan.

sl.wikipedia.org

Medtem ko obstajajo zanimive dela v prozi, je poezija tista, kjer iranska literatura sije najbolj.

sl.wikipedia.org

Celsius je bil med prvimi, ki je primerjal sije zvezd.

sl.wikipedia.org

Senca, ki jo proizvaja rumena sončna svetloba, ki sije na snegu, daje vtis modro-vijolične barve, učinek hkratnega kontrasta.

sl.wikipedia.org

Velika umetnost in zelo ponižni ljudje so redka mesta, kjer vrlina jasno sije.

sl.wikipedia.org

Uro so nastavili na 12:00, ko zadnji žarki sončne svetolobe prenehajo sijati na vrh gore.

sl.wikipedia.org

Običajno dežuje okoli poldneva in nato pozno popoldne ponovno sije sonce.

sl.wikipedia.org

Tla in drugi predmeti se, kadar ne sije sonce, zaradi toplotnega sevanja lahko ohlajajo hitreje kot zrak.

sl.wikipedia.org

Kroglice so bile verjetno nekoč kovinske in bi sijale z briljantnim sijajem.

sl.wikipedia.org