Traductions de „skladno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

skládno ADV

skladno

gemäß

skladno

laut

skládno s predpisi

vorschriftsgemäß

skládno s predpisi

laut [ali gemäß den] Vorschriften

skládno z zakoni narave

im [ali in] Einklang mit den Naturgesetzen

Expressions couramment utilisées avec skladno

skládno z zakoni narave

im [ali in] Einklang mit den Naturgesetzen

skládno s predpisi

vorschriftsgemäß

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tempelj je zgrajen po modulu, zato deluje skladno ter ohranja ravnovesje med zadržanostjo in silovitostjo, med strogostjo in domišljijo.

sl.wikipedia.org

Skladno z novo periodiko izhajanja, so dobile tudi novo obliko; logotip se je spremenil in postal rdeče barve.

sl.wikipedia.org

Preprečujemo jo z usmerjanjem ljudi skladno z njihovimi karakternimi potezami, širjenjem pozornosti ter nižanjem temperature.

sl.wikipedia.org

Vendar pa razlike v zahtevnosti dela še ne znamo skladno pojasniti ali pa jo oceniti s številkami.

sl.wikipedia.org

Skladno z njegovimi načeli o enotnosti geografije so tudi njegove regionalno geografske objave oz. monografije.

sl.wikipedia.org

V tem času se ceste vzdržujejo skladno z izvedbenim programom, ki ga pripravi pogodbeni izvajalec rednega vzdrževanja.

sl.wikipedia.org

Prirojena (kongenitalna) pigmentna znamenja so opazna že ob rojstvu ali pa se pojavijo v prvih tednih življenja ter rastejo skladno z rastjo organizma.

sl.wikipedia.org

Zamość je bil zgrajen v poznem 16. stoletju skladno z italijanskimi teorijami o "idealnem mestu".

sl.wikipedia.org

Skladno s tretjim zakonom termodinamike absolutne ničle ne moremo doseči v končnem številu korakov.

sl.wikipedia.org

Skladno z novo republiško ustavo so namreč kolonije avtomatično postale neodvisne.

sl.wikipedia.org