Traductions de „skrbnost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

skѓbnost <-inavadno sg > SUBST f

skrbnost

Sorgfalt f

skrbnost

Sorgsamkeit f littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z vsakim strelnim orožjem je potrebno ravnati s skrbnostjo in odgovornostjo.

sl.wikipedia.org

Sestavljena je iz zanesljivosti, skrbnosti, temeljitosti pri delu, odgovornosti in vztrajnosti posameznika.

sl.wikipedia.org

S posebno skrbnostjo je osvetljeval manj znane, zlasti vzhodno-štajerske in prekmurske pisce, učitelje, profesorje, založnike in tiskarje in biografijami slednjih postavil temelje starejši zgodovini slovenskega tiskarstva.

sl.wikipedia.org

Podrobno navaja ukrepe za obvladovanje in ublažitev tveganj, ki so del „sistema potrebne skrbnosti“, ter pogostost in naravo pregledov, ki jih bodo pristojni organi držav članic izvajali v nadzornih organizacijah.

sl.wikipedia.org

V delo se je vrgel s svojo običajno skrbnostjo in štiri leta je veliko platno dokončal.

sl.wikipedia.org

Učinkovitost je zelo raznolika, odvisno od uporabljene metode, ustrezne poučitve in skrbnosti pri upoštevanju postopka.

sl.wikipedia.org

Njihovo zaznavanje potrošništva je precej socialno zaznamovano in povezano z etiko skrbnosti ter odgovornosti.

sl.wikipedia.org

Z izdelkom ravnamo z običajno skrbnostjo za kemikalije.

sl.wikipedia.org

Tako se zdi pri bežnem branju, kot da teksti nimajo nobene zgradbe, kot da manjkajo pomembne povezave, vendar je ravno te izoblikoval z veliko skrbnostjo in podrobnostjo.

sl.wikipedia.org

Med deli prevladujejo tihožitja in krajine, s posebno skrbnostjo je upodabljal predmete in stavbe, ki počasi izginjajo iz vsakdana, kot so kozolci, zidanice, kmečko orodje in starinski predmeti.

sl.wikipedia.org