Traductions de „skrčiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . skѓči|ti <-m; skrčil> perf VERBE trans

1. skrčiti (del telesa):

skrčiti

anziehen

skѓčiti prste/kolena

Finger/Knie anziehen

2. skrčiti (zmanjšati obseg):

skrčiti

verringern

skrčiti

reduzieren

skѓčiti sredstva za gradnjo

Baugelder reduzieren

skѓčiti dnevni red

die Tagesordnung kürzen

skѓčiti gozd

den Wald roden

III . skѓči|ti <-m; skrčil> perf VERBE pron

skѓčiti se

schrumpfen

skѓčiti se (pri pranju)

eingehen

skѓčiti se (pri pranju)

sich zusammenziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tedaj takšna zvezda odvrže velikanske plinske ovojnice in se zopet močno skrči.

sl.wikipedia.org

Drugič, kapilare v ustih in požiralniku se skrčijo po kontaktu s kokainom, zaradi česar se zmanjša površina preko katere bi se droga lahko absorbirala.

sl.wikipedia.org

Ko se je 1878 skrčila podpora in je društvo prenehalo s predstavami, je odšel v učiteljski poklic in 1887 dosegel stalno namestitev.

sl.wikipedia.org

Tako so se tekmovanja skrčila v 125, 250 in 500 kubične razrede.

sl.wikipedia.org

Tak sistem skrči celoten laboratorij na velikost čipa, ki je laboratorij na čipu.

sl.wikipedia.org

Od tega trenutka dalje se je kraljeva prisotnost v politiki postopoma skrčila.

sl.wikipedia.org

Eno roko pustimo iztegnjeno, drugo pa skrčimo in stisnemo ob prsni koš.

sl.wikipedia.org

Kraljestva živali, rastlin in gliv so v splošnem skrčili na bistvene skupine tesno povezanih oblik, druga pa so razvrstili v protiste.

sl.wikipedia.org

Mesto je se je v ninivskem obdobju 5 skrčilo na majhno naselje z majhnim templjem in z njim povezanimi pečati.

sl.wikipedia.org

Jekleni tulci se po strelu ne skrčijo toliko, kot medeninasti, zato lahko pri bolj precizno izdelanih polavtomatskih orožjih povzročijo težave pri izvleku praznih tulcev.

sl.wikipedia.org