Traductions de „skrčiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . skѓči|ti <-m; skrčil> perf VERBE trans (zmanjšati obseg)

skrčiti

reducir

skrčiti

contraer

II . skѓči|ti <-m; skrčil> perf VERBE pron

skѓčiti se

reducirse

skѓčiti se (pri pranju)

encogerse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg tega filozofija narave razume, da narave ni možno skrčiti do fizičnega, ravno nasprotno; osredotoči se na bistvo stvari in razrede, katerim te stvari pripadajo.

sl.wikipedia.org

Trenutna populacija se je skrčila za 70% od leta 1996.

sl.wikipedia.org

Mesto se je zatem skrčilo in v 7. stoletju povsem izginilo.

sl.wikipedia.org

Ti so potovali po poteh lovcev in skrčili gozdove ter vzpostavili kmetijska posestva na področjih nekdanjih gozdov in prerij.

sl.wikipedia.org

Kraljestva živali, rastlin in gliv so v splošnem skrčili na bistvene skupine tesno povezanih oblik, druga pa so razvrstili v protiste.

sl.wikipedia.org

Jekleni tulci se po strelu ne skrčijo toliko, kot medeninasti, zato lahko pri bolj precizno izdelanih polavtomatskih orožjih povzročijo težave pri izvleku praznih tulcev.

sl.wikipedia.org

Prvotno je bilo mišljeno, da bi bila druga sezona daljša, a so nekatere prizore bili primorani skrčiti, zaradi stavke scenaristov.

sl.wikipedia.org

Tenerifski gozdovi so se z rastjo prebivalstva in potrebo po zemlji za poljedelstvo za lastne potrebe in izvoz počasi skrčili.

sl.wikipedia.org

Mnogo velikih mest se je skrčilo na velikost majhnega utrjenega naselja.

sl.wikipedia.org

To je bila regija obsežnih gozdov, a so jih skrčili evropski priseljenci ter zasadili tudi nedomorodne vrste.

sl.wikipedia.org