Traductions de „skrhati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . skѓha|ti <-m; skrhal> perf VERBE trans

skrhati

schartig machen

skѓhati nož

ein Messer schartig machen

skѓhati si zobe ob čem fig

sich an etw die Zähne ausbeißen fam

II . skѓha|ti <-m; skrhal> perf VERBE pron

skrhati skѓhati se:

skѓhati se

schartig werden

njun odnos se je skѓhal fig

ihre Beziehung verschlechterte sich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kasneje v svetovnem pokalu ni več dobil veliko priložnosti, skrhala pa se mu je tudi forma.

sl.wikipedia.org

Odnose pa so še močneje skrhali protesti leta 2019.

sl.wikipedia.org

Toda odnos med kraljem in tremi princi se je kmalu po zmagah skrhal.

sl.wikipedia.org

Slogaštvo se skrha v 80. letih.

sl.wikipedia.org

V obeh primerih emocionalni odgovor skrha raven pozornosti, ki jo gledalec nameni oglasu.

sl.wikipedia.org

Njun odnos skrha edino dejstvo, da sta še vedno sredi puščave in brez pravih zalog.

sl.wikipedia.org

Njen »črn košat šlem las« nam pripoveduje o njeni duševni trdnosti, ko se ona skrha se tudi njena frizura »skuštra ali celo pomečka«.

sl.wikipedia.org

Odnosi med knezom in njegovimi glasbeniki so se skrhali.

sl.wikipedia.org

Ljubezen med družinskimi člani se prvič skrha, ko se oče po prepiru z materjo fizično znese nad njo.

sl.wikipedia.org

Obramba je tako izčrpala finance šogunata, da ni mogel povrniti vazalom za sodelovanje, kar je skrhalo odnose s samurajskim/vojaškim slojem.

sl.wikipedia.org