Traductions de „sod“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sód¹ <-a, -a, -i> SUBST m

sod

Fass nt

biti sód smodnika fig

auf dem Pulverfass sitzen

to je izbilo sódu dno fig

das schlug dem Fass den Boden aus

sód² <-a, -o> ADJ MATH

sod

gerade

sódo število

gerade Zahl

Expressions couramment utilisées avec sod

privalíti sod

ein Fass anrollen

-i sod

Hektoliterfass nt

sod smodníka fig

Pulverfass nt

zakotalíti sod po klancu

das Fass den Hang hinunterrollen

zavalíti sod s tovornjaka

ein Fass vom Lastwagen rollen

sod drži tri héktólitre

das Fass fasst drei Hektoliter

prelívati vino v sod

den Wein ins Fass umgießen

pijàn kot sod fig

strunzendicht

sod brez dna

Fass ohne Boden

sod za víno

Weinfass nt

biti sód smodnika fig

auf dem Pulverfass sitzen

navŕtati sod/desko

Fass/Brett anbohren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Yandle in sod. poleg tega zaključujejo, da bi morale biti za okolje dobre politike, ki spodbujajo gospodarsko rast (trgovinska liberalizacija, gospodarsko prestrukturiranje in reforma cen).

sl.wikipedia.org

Točenje iz treh sodov je bilo točaju zelo zamudno, zato so pivovarji izumili novo vrsto piva, ki je imelo enak okus kot prejšnje mešano pivo.

sl.wikipedia.org

Tudi pri litiju je moč opaziti, da so izotopi s sodim številom nevtronov stabilnejši.

sl.wikipedia.org

Les ima prijeten vonj, je trd in žilav, zaradi česar so ga v preteklosti uporabljali za izdelavo sodov in škafov.

sl.wikipedia.org

Ko kralj ugotovi, da je pastorek oz. pastir oče otroka, se razjezi, ter da postorka, gospodično in otroka zapreti v sod in jih vreči v reko (nespametno, nepremišljeno ravnanje kralja).

sl.wikipedia.org

Iz nje vsako sezono odtočijo vino, ki gre v ustekleničenje, mlado vino pa dodajo v zgornji sod.

sl.wikipedia.org

Vsako število, ki ima pri deljenju s številom 2, ostanek 0, je sodo število.

sl.wikipedia.org

Ta števila so vsa parna, saj na splošno velja, da je izotop s sodim številom nevtronov in protonov bolj stabilen kot tisti z lihim.

sl.wikipedia.org

Kompozitum sode in lihe funkcije je soda funkcija.

sl.wikipedia.org

Sprva so, podobno kot prvi viski, tequilo pili, ne da bi jo prej starali v sodih.

sl.wikipedia.org