Traductions de „sorazmerno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

sorazmérno ADV

1. sorazmerno (v pravem razmerju):

sorazmerno

verhältnismäßig

sorazmerno

proportional

2. sorazmerno (razmeroma):

sorazmerno

relativ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ljudem so sorazmerno nenevarni, vendar se lahko zaradi večkratnih napadih z alergenimi ščetinami pojavi okrepljena alergija.

sl.wikipedia.org

V arhitekturi je dvorana sorazmerno velik prostor, obdan s streho in stenami.

sl.wikipedia.org

Imeli so sorazmerno majhno glavo na dolgem vratu, ogromne noge s po tremi prsti in zakrnele peruti.

sl.wikipedia.org

Pridobivanje je bilo zaradi tehnoloških težav in sorazmerno višjih stroškov, odloženo za nekaj let.

sl.wikipedia.org

Zlasti v 18. in 19. stoletju so bile predalčne stene pogosto prekrite z lesom ali skrilavcem, tako da je strukturo sorazmerno težko prepoznati od zunaj.

sl.wikipedia.org

Njena obleka je sorazmerno preprosta, kar razkriva, da ni plemkinja.

sl.wikipedia.org

Tveganje državljanske vojne se povečuje približno sorazmerno z velikostjo populacije dežele.

sl.wikipedia.org

Balustarda je sorazmerno nizka, po njej pa se vijejo vitice vinske trte z velikimi listi in grozdi.

sl.wikipedia.org

Povišana izhodiščna točka in sorazmerno enake velikosti horizontalnih površin poudarjata dvodimenzionalnost slike.

sl.wikipedia.org

Mobilne izstrelitve ploščadi so bile sorazmerno velike, drage in težke za transport, poleg tega je bila še vedno potrebna pristajalna steza.

sl.wikipedia.org