Traductions de „stranki“ dans le dictionnaire allemand » slovène

einer Partei angehören

pripadati stranki

Parteizugehörigkeit

pripadnost f stranki

Parteispende

donacija f stranki

einer Partei zugehören

pripadati stranki

die Partei hat ein Defizit an Popularität

stranki primanjkuje popularnosti

in einer Partei sein

biti v (eni) stranki

es kam zu einem Zusammenstoß zwischen den beiden Parteien

stranki sta se sprli

die Mitgliedschaft in einer Partei/in einem Verein

članstvo v stranki/v društvu

das falsche/richtige Parteibuch haben fam

ne biti/biti v pravi stranki

in der Partei hat seine Stimme großes Gewicht

v stranki ima njegov glas veliko težo

Traductions de „stranki“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sòpredsedovati stranki

eine Partei als Mitvorsitzender leiten

iznevéril se je stranki

er ist der Partei abtrünnig geworden

zedíniti politični stranki

politische Parteien einigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prav tako sodišče odloči, da je tožena stranka dolžna tožeči stranki povrniti stroške postopka v roku 15 dni od vročitve sodbe, po izteku tega roka pa z zamudnimi obrestmi.

sl.wikipedia.org

Pri tem pa morata imeti obe stranki možnost in občutek, da enakopravno sodelujeta v postopku.

sl.wikipedia.org

SDS po volitvah leta 2018 ni uspela ohraniti "tradicionalne" močne javnomnenjske podpore, ki je stranki običajno pripadla v obdobjih v opoziciji.

sl.wikipedia.org

Hujevo nasprotovanje kitajski komunistični stranki je bilo v bistvu ideološki konflikt.

sl.wikipedia.org

Ustanovljena je bila leta 1970 kot posledica notranjih sporov v perujski komunistični stranki.

sl.wikipedia.org

Zato formalna pripadnost določeni stranki ni dovolj, pomembno je tudi prizadevanje posameznikov za lastno intelektualno in socialno-emotivno rast ter njihovo praktično delovanje za realizacijo konkretnih družbenih ciljev.

sl.wikipedia.org

Poznani so primeri v maloprodaji, ko prodajalec blaga glede kakovosti ali narave izdelka, izvora in namembnosti navaja stranki potrošniku lažne informacije, podatke ali celo obljube.

sl.wikipedia.org

Pri vratih pozvoni in v bordelu se pojavita dve stranki.

sl.wikipedia.org

Zato sta se pravdni stranki lahko dogovorili, da si tožnik kot avtor pridrži pravico predelave.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejši član predstavniškega doma je predsednik predstavniškega doma, ki vedno pripada stranki z največjo zasedbo v njem.

sl.wikipedia.org