Traductions de „svetovne“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

wir gedenken heute der Opfer des Zweiten Weltkriegs

danes se spominjamo žrtev druge svetovne vojne

Traductions de „svetovne“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

smetana svetovne inteligénce fig

die Creme der weltlichen Intelligenz

liberalizácija svetovne trgovine

Liberalisierung des Welthandels

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Takrat se je začela madžarizacija nemadžarskih narodnosti ali t. i. asimilacijska politika, ki so jo podpirale vse vlade do konca 1. svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Na začetku prve svetovne vojne pa je kot politik prenehal delovati.

sl.wikipedia.org

Svoje pa so prispevali tudi krvavi spomini iz prve svetovne vojne na bojiščih katere je francoska vojska dobesedno izkrvavela.

sl.wikipedia.org

Spomini iz prve svetovne vojne so pri ameriškem narodu vzbujali močne antipatije do vključevanja v vihro nove svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Ob pričetke prve svetovne vojne je bil poveljnik 29. pehotnega polka in ob koncu poveljnik 144. pehotne brigade.

sl.wikipedia.org

Izdelovanje papirnatih rož je bila vse do druge svetovne vojne značilna domača obrt, ki pa je danes že skoraj povsem izumrla, saj je samo še nekaj poznavalk te obrti.

sl.wikipedia.org

Kot je videti v starih zapisnikih, se do konca 2. svetovne vojne ni včlenila niti ena ženska.

sl.wikipedia.org

V ta kontekst sodijo dejanja iz koncentracijskih taborišč iz časa druge svetovne vojne pod totalitarnimi sistemi oblasti.

sl.wikipedia.org

Ob koncu 1. svetovne vojne leta 1918 je večinsko prebivalstvo zahtevalo pravico do samoodločbe.

sl.wikipedia.org

Blockbuster bomba, tudi cookie (angleško piškot), je bila ena izmed večjih konvencionalnih bomb iz druge svetovne vojne.

sl.wikipedia.org