Traductions de „taborov“ dans le dictionnaire allemand » slovène

die Partei spaltete sich in mehrere Lager

stranka se je razcepila na več taborov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Udeleževal se je tudi vseh slovenskih taborov.

sl.wikipedia.org

Tako zamisel so opustile skupine obeh političnih taborov.

sl.wikipedia.org

Organizatorji taborov so se izogibali žgočim nasprotjem (klerikalci proti liberalcem), ki so razdvajale narod, vendar so bolj poudarjali zbliževanje slovenskih pokrajin ter zvezo z ostalimi jugoslovanskimi narodi v monarhiji.

sl.wikipedia.org

V drami je prisotno vzdušje slovenskih taborov s preloma 60. in 80. let; dogajanje je razgibano, zapleteno in nepredvidljivo, polno neusmiljenih spopadov.

sl.wikipedia.org

Povratnika, ki je bil 16 let prej že obsojen zaradi spolne zlorabe štirinajstletnice, je prepoznala maskerka iz filmske ekipe kot organizatorja otroških taborov.

sl.wikipedia.org

Sever je s svojimi vojaškimi reformami med drugim dovolil rimskim vojakom, da prebivajo v spremljajočih civilnih naseljih (canabae) izven utrjenih taborov, obdelujejo zemljo in se poročajo z domačinkami.

sl.wikipedia.org

Preoblečen v tuškega spahijo in poveljujoč v turščini je brez težav prišel v več turških taborov, potem pa pobil ali ujel veliko turških vojakov.

sl.wikipedia.org

Bil je vodja številnih skavtskih in taborniških taborov, pa tudi precej mladinskih raziskovalnih taborov in vodja stotin izletov.

sl.wikipedia.org

Aktivno se udeležuje pri organiziranju t.i. mednarodnih raziskovalnih taborov.

sl.wikipedia.org

Mrežni načrt se je pogosto uporabljal tudi v rimskem urbanizmu, ki izvirno temelji na organizaciji rimskih vojaških taborov, znanih pod imenom kastrum.

sl.wikipedia.org