allemand » slovène

Lager <-s, -> [ˈlaːgɐ] SUBST nt

2. Lager (Vorratslager):

Lager
skladišče nt
Lager
zaloga f
sie hat immer ein paar Witze auf Lager fam
na zalogi ima vedno nekaj šal

4. Lager TEC:

Lager
ležaj m

5. Lager GÉO:

Lager
nahajališče nt

I . lagern [ˈlaːgɐn] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. lagern (kampieren):

lagern
taboriti

II . lagern [ˈlaːgɐn] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. lagern (aufbewahren: Waren):

lagern
skladiščiti
Wein kühl lagern
vino hranite na hladnem

Expressions couramment utilisées avec Lager

ins gegnerische Lager überlaufen fig
prestopiti v nasprotni tabor
das Lager räumen
izprazniti skladišče
ein Lager aufschlagen/abbrechen
postaviti/podreti tabor
die Partei spaltete sich in mehrere Lager
stranka se je razcepila na več taborov
sie hat immer ein paar Witze auf Lager fam
na zalogi ima vedno nekaj šal
er hat immer ein paar locker-flockige Sprüche auf Lager
(on) ima vedno pripravljenih nekaj brezskrbnih izjav
von +dat zu +dat ins feindliche Lager/auf die andere Seite überwechseln
presedlati v sovražni tabor/na drugo stran

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Unterbringung dieser ausländischen Arbeitskräfte erfolgte in Lagern in der Umgebung.
de.wikipedia.org
Hier, wie auch im Kleinen Lager, in das die Massentransporte zuerst gebracht wurden, überprüften die Häftlinge die Neuzugänge, um sich vor Denunzianten zu schützen.
de.wikipedia.org
Spediteure transportierten anschließend die Ballen zu den Lägern der Wollhändler.
de.wikipedia.org
Von den Insassen kamen etwa 8.000 in anderen Lagern um, in die sie bis zum Ende des Krieges deportiert wurden.
de.wikipedia.org
Konkrete Aufgaben, welche im Rahmen des Wareneingangs durchgeführt werden, sind Entladen, Puffern, Aus- und Umverpacken, Sortierung, Wareneingangskontrolle, Zusammenstellen und Weitergabe an das Lager.
de.wikipedia.org
Damit sind auch Art und Ort der Verwendung unterschiedlich (am Menschen bzw. in seinem Haus – auf dem Feld bzw. im Gewächshaus und Lager).
de.wikipedia.org
Dahinter kamen Abordnungen aller Zenturien der Armee, die das Lager absteckten, und die Pioniere, um etwaige Hindernisse wie Flüsse zu überwinden.
de.wikipedia.org
Das Lager bedeckte damit insgesamt eine Fläche von ca. 24,5 Hektar.
de.wikipedia.org
Diese Abteilung nahm nicht nur ministerielle Aufgaben war, ihren waren auch Einrichtungen und Lager unterstellt.
de.wikipedia.org
Ziel der römischen Strategen war der Ausbau der bestehenden Infrastruktur und eine bessere Überwachung durch die Hinzufügung dieser kleineren Lager.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Lager" dans d'autres langues

"Lager" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires