Traductions de „Lager“ dans le dictionnaire allemand » latin

Lager SUBST nt

1. MILIT

Lager

castra ntpl

ein Lager aufschlagen

castra collocare [o. ponere]

das Lager abbrechen

castra movēre

2. (Vorratslager)

Lager

horreum nt

3. (Schlafstätte)

Lager

cubile <-lis> nt

I . lagern VERB intr MILIT

lagern

considere

II . lagern VERB refl

sich lagern

se sternere

sich lagern

sterni

sich lagern

recumbere [in litore]

Expressions couramment utilisées avec Lager

das Lager abbrechen

castra movēre

ein Lager aufschlagen

castra collocare [o. ponere]

das Lager mit Wall und Graben befestigen

castra vallo fossaque munire

der Legat befahl den Soldaten, das Lager zu befestigen

legatus milites castra munire iussit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er organisiert sich für die freien Wochenenden Arbeit hinter der Feinkost-Theke des Supermarktes, in dem er sonst während der Woche im Lager beschäftigt ist.

de.wikipedia.org

Besonders problematisch war die Lage im Winter 1945/46, als das Lager mit knapp 9000 Personen völlig überbelegt war.

de.wikipedia.org

Bis zum Sommer 1941 wurden aus diesem Lager mindestens 400 Häftlinge „ausgemustert“.

de.wikipedia.org

Auch diese wurden zu eng, wurden weitere Büroräume und ein eigenes Lager benötigt und 1983 wurden neue Räume mit eigenem Lager bezogen.

de.wikipedia.org

Das Neue Lager wurde erst im 19. Jahrhundert durch gezielte Erkundung entdeckt.

de.wikipedia.org

Die letzten konnten die eingerichteten Lager erst im Sommer 1939 verlassen.

de.wikipedia.org

Teils wurden auch Gefangene aus dem oft Getto genannten Teil des Lagers dorthin überstellt.

de.wikipedia.org

Die Unterbringung dieser ausländischen Arbeitskräfte erfolgte in Lagern in der Umgebung.

de.wikipedia.org

Daraufhin werden optimierende Verfahren so angewendet, dass alle Produkte auf die Lager oder die Produktionsstandorte verteilt werden.

de.wikipedia.org

Damit sind auch Art und Ort der Verwendung unterschiedlich (am Menschen bzw. in seinem Haus – auf dem Feld bzw. im Gewächshaus und Lager).

de.wikipedia.org