Traductions de „tretirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

tretíra|ti <-m; tretiral> perf, imperf VERBE trans (obravnavati)

tretirati

behandeln

tretírati koga kot manjvrednega

jmdn als minderwertig behandeln

Expressions couramment utilisées avec tretirati

tretírati koga kot manjvrednega

jmdn als minderwertig behandeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Avtohtono prebivalstvo je po mnenju romanskega ljudstva, se pravi kolonizatorjev, bilo primorano zasužnjiti prav tako kot barbare, saj so jih tretirali za nezveste.

sl.wikipedia.org

Biti avtonomen naj bi imelo za posledico to, da te drugi tretirajo kot morebitno umetniško delo.

sl.wikipedia.org

Z njimi tretiramo (škropimo ali posipamo) in jih v najkrajšem času zadelamo (inkorporiramo) plitvo v tla.

sl.wikipedia.org

Pri tretiranju moramo preprečiti onesnaževanje vodotokov, vodnjakov, jezer in vodnih izvirov s tem, da tretiramo najmanj 20 m od njih.

sl.wikipedia.org

Seme, ki ne vzkali v šestih tednih, se lahko tretira kot nekaljivo.

sl.wikipedia.org

Primer, industrijski odpad se lahko tretira kot "ekonomski vir na krivem mestu".

sl.wikipedia.org

Državniške medalje se lahko podeli tudi športnikom, če se tretira da so njihovi dosežki prispevali k mednarodni prepoznavi neke države.

sl.wikipedia.org

Kamor seže pogled obiskovalcev, tudi odprta vrata v nek prostor se tretira kot kraj kamor gostje lahko zaidejo.

sl.wikipedia.org

Za maksimalen učinek je potrebno zemljišča tretirati od enega do pet let, odvisno od klimatskih pogojev.

sl.wikipedia.org

To poplavljanje je bilo eksistenčna grožnja za mnogo manjših in večjih posestnikov, zato je bilo to dolgoletno težavo potrebno nujno tretirati.

sl.wikipedia.org