Traductions de „tretirati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

tretíra|ti <-m; tretiral> VERBE perf, imperf trans

tretirati

to treat

tretirati

to handle

tretirati

to deal with

tretírati koga kot manjvrednega

to make sb feel inferior

tretírati koga kot manjvrednega

to consider sb inferior

Expressions couramment utilisées avec tretirati

tretírati koga kot manjvrednega

to make sb feel inferior

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Državniške medalje se lahko podeli tudi športnikom, če se tretira da so njihovi dosežki prispevali k mednarodni prepoznavi neke države.

sl.wikipedia.org

Z njimi tretiramo (škropimo ali posipamo) in jih v najkrajšem času zadelamo (inkorporiramo) plitvo v tla.

sl.wikipedia.org

Seme, ki ne vzkali v šestih tednih, se lahko tretira kot nekaljivo.

sl.wikipedia.org

Kamor seže pogled obiskovalcev, tudi odprta vrata v nek prostor se tretira kot kraj kamor gostje lahko zaidejo.

sl.wikipedia.org

Za maksimalen učinek je potrebno zemljišča tretirati od enega do pet let, odvisno od klimatskih pogojev.

sl.wikipedia.org

Pri tretiranju moramo preprečiti onesnaževanje vodotokov, vodnjakov, jezer in vodnih izvirov s tem, da tretiramo najmanj 20 m od njih.

sl.wikipedia.org

Stil tretiramo kot pozni gotski stil ter z mnogim okrasjem, za katere umetniki iščejo ideje predvsem od mornarjev kot npr.

sl.wikipedia.org

Primer, industrijski odpad se lahko tretira kot "ekonomski vir na krivem mestu".

sl.wikipedia.org

Alicina zato ne moremo tretirati kot pravo sestavino česna, posledično ga tudi ni smiselno uporabiti v obliki standardizacijskega markerja.

sl.wikipedia.org

Avtohtono prebivalstvo je po mnenju romanskega ljudstva, se pravi kolonizatorjev, bilo primorano zasužnjiti prav tako kot barbare, saj so jih tretirali za nezveste.

sl.wikipedia.org