Traductions de „treat“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . treat [tri:t] VERBE trans

1. treat (handle):

treat

ravnati [s/z]

treat

delati [s/z]

to treat sb like royalty

ravnati s kom po kraljevsko

to treat sb/sth badly

grdo ravnati s kom/čim

2. treat (regard):

treat as

obravnavati kot

to treat sth with contempt

obravnavati kaj z zaničevanjem

3. treat MÉD (heal):

treat

zdraviti

he was being treated for a skin disease

zdravil se je zaradi kožne bolezni

4. treat usu passive (process):

treat material

obdelovati

treat material with

obdelati s/z

treat sewage

prečiščevati [perf prečistiti]

5. treat (pay for):

to treat sb [to sth]

povabiti koga [na kaj]

to treat oneself [to sth]

privoščiti si [kaj]

II . treat [tri:t] VERBE intr fam (pay)

treat

plačati

treat

počastiti

Jack's treating!

Jack plača!

III . treat [tri:t] SUBST

1. treat (event):

[it's] my treat

jaz vabim

it is a treat to do sth

v veselje mi je kaj storiti

2. treat no plur GB fam (very well):

to work a treat

iti kot po maslu

to work a treat

odlično uspeti

treat SUBST

Entrée d'utilisateur

treat sing

poslastica

ill-ˈtreat VERBE trans

ill-treat

grdo ravnati

ill-treat

trpinčiti

ill-treat

maltretirati

Expressions couramment utilisées avec treat

to work a treat

iti kot po maslu

[it's] my treat

jaz vabim

to treat sb with kindness

biti prijazen do koga

to treat sth with caution

oprezno ravnati s čim

to treat sb with humanity

obravnavati koga kot človeka

to treat sb like royalty

ravnati s kom po kraljevsko

to treat sth with derision

posmehljivo obravnavati kaj

to treat sth with contempt

obravnavati kaj z zaničevanjem

to treat sb/sth badly

grdo ravnati s kom/čim

to treat sb as a plaything

ravnati s kom kot z marioneto

to treat sb/sth with reverence

spoštljivo ravnati s kom/čim

it is a treat to do sth

v veselje mi je kaj storiti

to treat sb/sth with contempt

prezirati koga/kaj

to treat sb with the respect due to him/her

ravnati s kom z zanj/zanjo ustreznim spoštovanjem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They give the fox some anesthetic and proceed to treat the bad tooth.

en.wikipedia.org

It can also be used to drain cerebrospinal fluid to treat a hydrocephalus patient.

en.wikipedia.org

But the real treat was to pass on the campanology skills to the next generation.

www.stuff.co.nz

For this reason, certain benzodiazepines are better suited to treat insomnia than others.

en.wikipedia.org

Member physicians may treat amputations; pain (neck, nerve, arthritic, back); injuries (brain, spinal cord, sports-related); rehabilitation (cardiac, geriatric, pediatric); and more.

en.wikipedia.org

You don't have to treat them, but if there are enough bites it can lead to itching and widespread skin eruptions.

psychcentral.com

After all, these illnessses which are costly to treat are no respecter of persons.

www.jamaicaobserver.com

The bark, when steeped in palm wine, is used to treat asthma, stomach-aches and rheumatism.

en.wikipedia.org

Paraldehyde is an anti-epileptic and used to treat certain convulsive disorders and its main use was for sedation.

www.nzherald.co.nz

The injection of the toxin to treat strabismus, reported upon in 1981, is known as the first ever use of botulinum toxin for therapeutic purposes.

en.wikipedia.org