anglais » slovène

deal1 [di:l] SUBST no plur

I . deal2 <-t, -t> [di:l] SUBST

2. deal (general agreement):

deal
sporazum m
it's a deal
dogovorjeno
to make [or do]a deal [with sb]
pogoditi se [s kom]

3. deal (treatment):

a fair/raw [or rough] deal
pošteno/nepošteno obravnavanje

4. deal CARTES:

deal
deljenje n
it's your deal
ti deliš
big deal!, what's the big deal? fam
in kaj potem?
what's the deal [with sth]? Am fam
za kaj gre [pri čem]?
what's the deal [with sth]? Am fam
kaj je narobe [s čim]?

II . deal2 <-t, -t> [di:l] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. deal CARTES:

deal
deliti
whose turn is it to deal?
kdo deli?

2. deal jarg (sell drugs):

deal
dilati

III . deal2 <-t, -t> [di:l] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. deal (give):

to deal [out]
(raz)deliti
to deal sb a blow
zadati komu udarec tudi fig
to deal [out] ⇄ cards CARTES
(raz)deliti karte

2. deal esp Am (sell):

to deal sth
trgovati s čim

deal with VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. deal (handle):

deal
spoprijeti se s/z

2. deal (treat):

deal
ravnati s/z

3. deal (do business):

deal
poslovati s/z

ˈpack·age deal SUBST

package deal
posel m v paketu
package deal
paket m

ˈpay deal SUBST

pay deal
dogovor m o plači

ˈsev·er·ance deal, ˈsev·er·ance pack·age SUBST

Expressions couramment utilisées avec deal

big deal!, what's the big deal? fam
in kaj potem?
cosy deal
kravja kupčija
to deal [out] ⇄ cards CARTES
(raz)deliti karte
a great [or good]deal
veliko
to make a deal
skleniti posel
what's the deal [with sth]? Am fam
za kaj gre [pri čem]?
a good deal
precej
it's a deal
dogovorjeno
it's your deal
ti deliš
to renege on a deal
ne držati se dogovora
to wrap up a deal
skleniti posel
to make sb a deal
ponuditi komu kupčijo
to deal sb a blow
zadati komu udarec tudi fig
a fair/raw [or rough] deal
pošteno/nepošteno obravnavanje
to make [or do]a deal [with sb]
pogoditi se [s kom]
whose turn is it to deal?
kdo deli?
to strike a deal with sb
skleniti dogovor s kom
to deal sb's hopes a knockout blow
pokopati vse upe koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
It was reported that a deal with unionized labor could not be reached after a year of negotiations.
en.wikipedia.org
It is an international body created to deal with transboundary issues of the international hazardous waste trade.
en.wikipedia.org
Initially it had the powers to deal with nuisances and adjudicate the prosecutions of some minor criminal offences.
en.wikipedia.org
In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty.
en.wikipedia.org
The vein runs north-south and, although showing some cobalt, was found to contain a great deal more arsenic.
en.wikipedia.org
Rail turntables require the least space, but can generally only deal with a single piece of equipment at a time.
en.wikipedia.org
The left front had been a staunch advocate of not proceeding with this deal citing national interests.
en.wikipedia.org
The deal may expire, be renewed, or one of the co-owners can buy back the other 50% of the player's rights.
en.wikipedia.org
He said uniformed and plain-clothes police are patrolling fire-affected areas and will deal "very harshly" with looters.
www.stuff.co.nz
Many restaurant pastry cooks go to work in pastry shops where the production pace is similar but there isn't service and the rest of the kitchen craziness to deal with.
insidescoopsf.sfgate.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "deal" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires