Traductions de „uprli“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

uprli so se napadu

sie hielten dem Angriff stand

goloróki so se uprli tankom

unbewaffnet stellten sie sich den Panzern entgegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med francosko revolucijo so se kmetje leta 1793 uprli proti revolucionarni vladi v tim.

sl.wikipedia.org

Lokalni organi pregona in zvezna vlada so se uprli sodnim prošnjam za informacije o uporabi stingrays, nočejo predati informacij ali jih močno cenzurirajo.

sl.wikipedia.org

Vendar pa to obdobje pogosto zavrača uradna literarna kritika, saj se predstavniki niso trdno uprli prejšnjim generacijam, niti te niso bile v stanju stagnacije.

sl.wikipedia.org

Prebivalci mesta niso pričakovali take sile in so bili popolnoma nepripravljeni, da bi se uprli.

sl.wikipedia.org

Ko so se mu uprli, jih je izgnal iz države, zaplenil njihove nepremičnine, lahko pa so vzeli s seboj premično premoženje.

sl.wikipedia.org

Novi naseljenci so kmalu postali žrtev podkupljivih provincijskih oblastnikov in lakote in so se uprli svojim gostiteljem.

sl.wikipedia.org

Izraelci so se mu kasneje še večkrat uprli, vendar je vse upore uspešno zatrl.

sl.wikipedia.org

Pri testiranju osebnostnih lastnosti so se uprli na teorijo velikih pet faktorjev osebnosti, od katerih sta se za pomembena faktorja izkazala ekstravertnost in sprejemljivost.

sl.wikipedia.org

Projekt se je začel s silovito pravno bitko, saj so se sosedje uprli razvoju prej nepozidanega zemljišča.

sl.wikipedia.org

Potem pa so se njegovi najemniki uprli, ker jih ni mogel dovolj dobro plačevati, in se je moral vrniti.

sl.wikipedia.org