allemand » slovène

stand [ʃtant] VERBE

stand 3. prét von stehen:

Voir aussi : stehen

I . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

IV . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VERBE v impers

Voir le tableau de conjugaison

Stand1 <-(e)s, ohne pl > [ʃtant] SUBST m

Stand2 <-(e)s, Stände> [ʃtant, plːˈʃtɛndə] SUBST m

1. Stand:

Stand (Verkaufsstand, Messestand)
stojnica f
Stand (Taxistand)
stojišče nt za taksije

2. Stand FIN:

Stand (des Kontos)
stanje nt
Stand (der Aktien, des Dollars)
položaj m

3. Stand (ÖlStand, Wasserstand):

Stand
raven f
Stand
nivo m

4. Stand (Sonnenstand):

Stand
položaj m sonca

5. Stand (Spielstand):

Stand
trenutni rezultat m

6. Stand (soziale Stellung):

Stand
stan m
eheloser Stand
samski stan

I . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

IV . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VERBE v impers

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec stand

eheloser Stand
samski stan
der Stand der Ermittlungen
trenutni položaj preiskav
einen schweren Stand haben fam
biti v težkem položaju
aus dem Stand fig
na pamet
die Ampel stand auf Gelb
na semaforju je gorela rumena (luč)
der neueste Stand der Technik
najsodobnejša tehnika
er stand wie gelähmt da
bil je ves trd od strahu fig
ich stand auf dem Schlauch fam fig
ni mi kapnilo
etw in Stand setzen/halten
urediti/vzdrževati kaj
auf dem allerneuester, sn Stand sein
biti na tekočem
etw auf den neuesten Stand bringen
ažurirati kaj
er stand da wie vom Blitz getroffen
stal je kot okamenel
sie tat, was in ihren Kräften stand
naredila je, kar je bilo v njeni moči
der Schweiß stand ihr auf der Stirn
čelo je imela potno
das Auto stand quer auf der Straße
avto je stal prečno na cesti
die Stadt hielt der schweren Bombardierung stand
mesto se je upiralo močnemu obstreljevanju
im Zimmer stand ein Tisch, darauf lagen Bücher
v sobi je stala miza, na njej so ležale knjige
wie ein Fels stand er inmitten seiner Feinde
sredi sovražnikov je stal trdno kot skala
nach Eliminierung der Konkurrenten stand er an der Spitze
ko je premagal konkurente, je prišel na vodilni položaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei den Weltmeisterschaften 1995 stand sie erneut im Kader und bestritt zwei weitere Weltmeisterschaftsspiele.
de.wikipedia.org
Zu diesem Behufe würde er sogar mit einer weiblichen Missgeburt in den Stand der Ehe treten, wenn sie sonst nicht wohlfeiler zu haben wäre.
de.wikipedia.org
Derzeit (Stand 2018) werden 49 Schimpansen betreut, die verwaist oder verletzt aufgefunden oder aus illegaler Haustierhaltung und Bushmeat-Handel beschlagnahmt wurden und in freier Wildbahn nicht überleben könnten.
de.wikipedia.org
Der engeren administrativen Verbindung mit den Nachbarinseln stand jedoch der Verlust des traditionellen Handelsgebiets im Westen gegenüber.
de.wikipedia.org
Nach den Umbauarbeiten stand in der als Sommerresidenz dienenden Villa eine Gesamtnutzfläche von 1000 Quadratmetern zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Die Zeit wird nach dem Stand von Sonne, Mond, Morgen- und Abendstern oder dem Siebengestirn bemessen.
de.wikipedia.org
Er ist bis heute (Stand 2020) modernisiert und zum Angelkutter umgebaut in Betrieb.
de.wikipedia.org
Die Exportquote lag 2019 bei 36% und geliefert wird stand 2019 in 60 Länder.
de.wikipedia.org
Der Reichstag war gegenüber den anderen Bundesorganen zwar deutlich schwächer, stand aber in der Verfassung nicht am Rande.
de.wikipedia.org
Doch weist dieser eine deutlichere Trennung zwischen Stand- und Spielbein auf, die sich auch auf die Beckenstellung mit ihrer Kontraktion der linken Standbeinseite auswirkt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "stand" dans d'autres langues

"stand" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires