Traductions de „zasesti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zasé|sti <-dem; zasedel> perf VERBE

1. zasesti perf od zasedati 1., 2. :

2. zasesti (uvrstiti se):

zasesti

besetzen

zasésti tretje mesto

den dritten Platz besetzen

Voir aussi : zasédati

zaséda|ti <-m; zasedal> imperf VERBE trans

1. zasedati (prostor):

zasedati

besetzen

omara zaséda veliko prostora

der Schrank braucht viel Platz

2. zasedati (položaj):

zasedati

besitzen

zasedati

einnehmen

zasédati vodilni položaj

eine Führungsposition innehaben

3. zasedati (imeti zasedanje):

zasedati

tagen

Expressions couramment utilisées avec zasesti

zasesti prêstol

den Thron besteigen

zasesti trón

den Thron besetzen

zasesti drugo mésto

den zweiten Platz belegen

zasésti tretje mesto

den dritten Platz besetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kasnejši kristali so manj pravilne oblike, ker so bili prisiljeni zasesti prostore zapuščene med že oblikovanimi kristali.

sl.wikipedia.org

Nemci so to vedeli in so poskušali zasesti to ozemlje, preden jim zmanjka njihovih lastnih sredstev.

sl.wikipedia.org

Kan je bil tako oktobra 1782 ponovno zasedel svoj prestol.

sl.wikipedia.org

Po zavrnitvi je poskušal okoli leta 529 pr. n. št. njihovo ozemlje zasesti s silo.

sl.wikipedia.org

Ko je nastopila očetova smrt, je moral zasesti njegovo delovno mesto v tovarni lepenk, kjer je delal, dokler ga niso vpoklicali v vojsko.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je zasedla tudi prvo mesto belgijske in finske lestvice.

sl.wikipedia.org

Na drugi tekmi naslednji dan je bil ponovno odličen in zasedel tretje mesto.

sl.wikipedia.org

Leta 1820 je bil imenovan za senatorja, a je leta 1821 zaradi paralize izgubil glas in tako ni mogel več zasesti položaja.

sl.wikipedia.org

Sovjetskim silam je do marca 1980 uspelo zasesti večja mesta in pomembne cestne povezave, vseeno pa so ostajali centri, od koder so delovali mudžahidi.

sl.wikipedia.org

V šprintu je zasedla 59. mesto, v zasledovalnem teku je odstopila, v teku na 15 km pa je osvojila 21. mesto.

sl.wikipedia.org