Traductions de „Thron“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Thron <-(e)s, -e> [troːn] SUBST m

Thron

prestol m

Thron

tron m fam

den Thron besteigen

zasesti prestol

thronen [ˈtroːnən] VERBE intr

thronen

vladati

thronen

kraljevati fig

er thronte über der Musikszene

(on) je kraljeval na glasbeni sceni

Expressions couramment utilisées avec Thron

den Thron besteigen

zasesti prestol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wandten sich allgemein gegen eine Verbindung von Thron und Altar, gegen Frontdenken und für eine Mitverantwortung der Christen für die (gesamte) Welt.

de.wikipedia.org

Sie bestieg als erste Frau den Thron des Sassanidenreiches.

de.wikipedia.org

Durch die Revolution endete das Bündnis von Thron und Altar, wie der ersatzlose Wegfall des Gebets für den König im Gottesdienst zeigt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Jahrhunderts stürzte der Onkel des Kaisers seinen Neffen vom Thron.

de.wikipedia.org

Gegenüber diesem Fenster stand der Thron der Kaiserin.

de.wikipedia.org

Heute hat der Thron in der katholischen Kirche nur mehr symbolische und zeremonielle Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der dänische Unionskönig verlor jedoch 1464 Schweden und scheiterte 1471 bei einem Versuch, den schwedischen Thron zurückzuerobern.

de.wikipedia.org

Daraufhin zog er das Leben eines reichen Landedelmanns dem französischen Thron vor.

de.wikipedia.org

Seine Mutter war ohne angemessenen Stand, deshalb war er nicht in der Lage, den Thron zu besteigen.

de.wikipedia.org

Auf dem gepolsterten Thron liegt wieder ein Tuch, das bis fast auf den Boden reicht und auf dem ihre nackten Füße ruhen.

de.wikipedia.org