Traductions de „ustrezen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ustréz|en <-na, -no> ADJ

ustrezen

entsprechend

ustrezen (primeren)

angemessen

ustrezen (primeren)

geeignet

ustrézna izobrazba

angemessene Ausbildung

voda ni ustrézna za kopanje

das Wasser ist nicht zum Baden geeignet

Expressions couramment utilisées avec ustrezen

karaktêrno ustrezen

charakterlich geeignet

tuji besedi najti ustrezen ekvivalènt

für das Fremdwort ein entsprechendes Äquivalent finden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

So elementi pravokotnega preseka z vzporedno zgornjo in spodnjo ploskvijo, ki jih vstavimo v ustrezne utore med gred in pesto.

sl.wikipedia.org

Rodnost populacije je povečanje osebkov populacije zaradi razmnoževanja organizmov, s pogojem ustreznega življenjskega okolja.

sl.wikipedia.org

Mešanica arhitekturnih slogov mesta odraža burno zgodovino mesta in države: ko je ena oblast zamenjala drugo, je bil vpeljan ustrezen slog.

sl.wikipedia.org

Ustrezen primer dualiznosti valovanja in delca je poskus z dvojno režo, ki je obravnavan spodaj.

sl.wikipedia.org

Poleg probiotikov poznamo še prebiotike; med slednje sodijo zlasti vlaknine in druge substance, ki v črevesju omogočajo ustrezno okolje za rast bakterij črevesne flore.

sl.wikipedia.org

V ustreznih pogojih (tj. čim boljše ujemanje razdalje med ovirami in valovno dolžino valov) lahko ovire valove tudi okrepijo.

sl.wikipedia.org

Možganske poškodbe so zelo verjetne, če bolnik ne prejme ustreznega zdravljenja v prvih petih minutah po pojavu srčnega zastoja.

sl.wikipedia.org

Pred uporabo teh zdravil je vedno treba pri bolniku opraviti presejalne teste za tuberkulozo in po potrebi pred začetkom zdravljenja uvesti tudi ustrezno kemoprofilakso tuberkuloze.

sl.wikipedia.org

Matice vrtnega zemeljskega čmrlja začnejo spomladi iskati ustrezen kraj za izgradnjo gnezda.

sl.wikipedia.org

Pri delavcih, ki delajo na takem delovnem mestu, je potrebno opraviti ustrezne preiskave organskih sistemov.

sl.wikipedia.org