Traductions de „ustreznimi“ dans le dictionnaire allemand » slovène

die entsprechenden Schritte einleiten um zu ...

pričeti z ustreznimi ukrepi za ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Signal se pošlje v filter signalov, ki pod ustreznimi pogojih detonira.

sl.wikipedia.org

Okoljsko poročilo soustvari tudi krajinski arhitekt v povezavi z ustreznimi strokovnjaki različnih strok.

sl.wikipedia.org

Dva kristala iste snovi imenujemo dvojčka kadar so vse kristalografske smeri enega kristala povezane z ustreznimi kristalografskimi smermi drugega kristala.

sl.wikipedia.org

Skupaj z ustreznimi posplošitvami jo imajo nekateri matematiki za najpomembnejši nerešeni problem v čisti matematiki.

sl.wikipedia.org

Prevajalci so označili izraze, ki so jih želeli imeti prevedene, računalnik pa je nato prečesal bazo za ustreznimi prevodi in jih natisnil.

sl.wikipedia.org

Z ustreznimi nastavitvami lahko sporočila, ki v naslovu ali telesu sporočila vsebujejo določene besede, premaknemo v posebno mapo ali pa jih kar takoj izbrišemo.

sl.wikipedia.org

Njegova bioekvivalenca z originatorskim zdravilom je dokazana z ustreznimi študijami biološke uporabnosti, razen če znanstveno-tehnična dognanja dopuščajo njihovo opustitev.

sl.wikipedia.org

Mehanizem parjenja med ustreznimi bazami na sosednjih verigah je ujemanje geometrije med donorji in akceptorji elektronov pri tvorjenju vodikove vezi, kar zagotavlja stabilnost vezi.

sl.wikipedia.org

Izdelal je načrt gospodarskega razvoja in omogočil njegovo uresničitev z ustreznimi predpisi, omejitvami in vzpodbudami, tako v mestu, kot na deželi.

sl.wikipedia.org

Ponudniki običajno v ceno ne vračunajo stroška zastrupljevanja okolja-npr. smetišč, zato mora država tedaj izvajalca z davki ali ustreznimi zakoni prisiliti da vkjučijo tudi sanacijo okolja.

sl.wikipedia.org