Traductions de „uveljavljen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

geltend

uveljavljen

etabliert

uveljavljen

altbewährt

dolgo uveljavljen

ein gestandener Mann

uveljavljen moški

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Celloplast je bil uveljavljen proizvajalec celulozne folije in pionir v predelavi plastičnih mas.

sl.wikipedia.org

Splošno uveljavljen izraz pravica kaže tesno povezanost s pojmom vzajemnost.

sl.wikipedia.org

V knjižnici je povsod uveljavljen prost pristop, razen v domoznanskem oddelku.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je bil beduinom sistem islama tuj in želeli so ohraniti svojo neodvisnost, svoj uveljavljen kodeks vrlin ter izročila svojih prednikov.

sl.wikipedia.org

Je mednarodno uveljavljen strokovnjak za fiziologijo in patologijo prehrane pri prežvekovalcih ter za naravne zdravju škodljive snovi v živalski krmi.

sl.wikipedia.org

Bil je uveljavljen strokovnjak za področje organiziranja, upravljanja in avtomatizacijo proizvodnje in za področje integralnih poslovnih informacijskih sistemov.

sl.wikipedia.org

Ta stavek je uveljavljen kot poznejši dodatek, vendar ni bil zadovoljivo razložen.

sl.wikipedia.org

Produkcija presežne vrednosti oziroma izkoriščanje razreda mezdnih delavcev pojasnjuje akumulacijo družbenega bogastva v rokah buržoazije, ko je kapitalistični način produkcije že uveljavljen.

sl.wikipedia.org

Ta se je pričel po prvi svetovni vojni, a je bil počasi uveljavljen šele v drugi polovici preteklega stoletja s pričetki uporabe reaktivnih potniških letal.

sl.wikipedia.org

Tak način je v svetu splošno uveljavljen in cenejši od klasičnega s kineto.

sl.wikipedia.org