Traductions de „víti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . ví|ti <-jem; vil> imperf VERBE trans (navijati )

viti

winden

viti

schlingen

víti roke fig

die Hände ringen

II . ví|ti <-jem; vil> imperf VERBE pron

viti víti se (cesta, reka):

víti se

sich schlängeln

Expressions couramment utilisées avec víti

víti roke fig

die Hände ringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Umetnikov namen za delo so razlagali z banderolo, ki se vije okoli ugasnjene sveče v spodnjem desnem kotu.

sl.wikipedia.org

Kadar se po valju vije več vzporednih vijačnic, se to imenuje večkratni navoj.

sl.wikipedia.org

Stopnice se navzgor vijejo po dveh straneh, ki sta med seboj ločeni z organskimi skulpturami in nizkim zidom in vodijo do osrednjega dela.

sl.wikipedia.org

Procesija za sveti križ se iz te bazilike vije 13. septembra zvečer.

sl.wikipedia.org

Površina vitega črevesa je zatorej močno povečana, kar pospeši absorpcijo snovi.

sl.wikipedia.org

V ta namen se je najprej uporabljal pri bolnikih s crohnovo boleznijo po resekciji vitega črevesa.

sl.wikipedia.org

Primer tega je bič, ki se vije v mehkih vijugah in s tem posnema rastline, čeprav ni naraven proizvod, pač pa izdelek.

sl.wikipedia.org

Kólonoskopíja, tudi kóloloskopija, je pregled debelega črevesa – lahko tudi končnega dela tankega črevesa (vitega črevesa) – s kolonoskopom.

sl.wikipedia.org

Abraham je videl, kako se od podeželja vije dim.

sl.wikipedia.org

Eva stoji pod jablano, z veliko kačo s človeško glavo, ki se vije okoli telesa.

sl.wikipedia.org