Traductions de „večati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . véča|ti <-m; večal> imperf VERBE trans

večati

vermehren

večati

ausweiten

večati (širiti)

ausdehnen

II . véča|ti <-m; večal> imperf VERBE pron

véčati se

sich mehren

véčati se

sich ausweiten

véčati se (širiti se)

sich ausdehnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Legirni elementi, ki tvorijo z ogljikom karbide, povečujejo odpornost proti obrabi in večajo rezalne sposobnosti orodij.

sl.wikipedia.org

Kot gotska arhitektura, so se razvila v bolj bogato okrašeno obliko tudi okna, ki so se večala in omogočala boljšo osvetlitev notranjosti.

sl.wikipedia.org

Imajo nepopolno preobrazbo - dokler ne odrastejo se večkrat (večje vrste tudi do tridesetkrat) levijo, pri čemer se postopoma večajo.

sl.wikipedia.org

Ob tem varovanci večajo senzibilnost za razumevanje okolja in sposobnost komuniciranja.

sl.wikipedia.org

Tako lahko rastejo alge kljub 30 m povprečne globine in pomagajo večati pestrost lokalnih vrst, od katerih so nekatere endemične v ožini.

sl.wikipedia.org

Vasi so bile poglavitna oblika naselij skozi zgodovino človeštva do industrijske revolucije; z industrializacijo in urbanizacijo se je zmeraj bolj večal pomen mest.

sl.wikipedia.org

V začetku je bilo v šolo vpisanih približno trideset otrok, a se je kasneje to število večalo.

sl.wikipedia.org

Običajno razmerje med nevtroni in protoni je pri nižjih elementih približno 1, vendar ko se približujemo težjim elementom, se razmerje začne večati.

sl.wikipedia.org

Z naraščanjem pismenosti se je večalo tudi število razpoložljivih besedil.

sl.wikipedia.org

Z vsestransko modernizacijo in napredkom pa se je večal tudi pomen šolske izobrazbe.

sl.wikipedia.org